◎译&ems ;&ems ;名&ems ;白丝带◎片&ems ;&ems ;名&ems ;TheWhiteRibbon◎导&ems ;&ems ;演&ems ;迈克尔·哈内克MichaelHaneke◎主&ems ;&ems ;演&ems ;克里斯蒂安·弗里德尔ChristianFriedel....TheSchoolTeacher&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;玛利亚-维多利亚·德拉古斯Maria-VictoriaDragus....Klara&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;莱纳德·朴罗夏夫LeonardProxauf....Martin&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;伯格哈特·克莱斯纳BurghartKlaußner....ThePastor&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;ErnstJacobi....TheSchoolTeacher(voice)&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;LeonieBenesch....Eva&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;乌尔里奇·图克尔UlrichTukur....TheBaron&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;UrsinaLardi....TheBaronin&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;FionMutert....Sigi&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;MichaelKranz....TheHomeTeacher&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;SteffiKühnert....ThePastor'sWife&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;LevinHenning....Adolf&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;JohannaBusse....Margarete&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;ThibaultSérié....Gustav&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;约瑟夫·贝尔比奇JosefBierbichler....TheSteward&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;GabrielaMariaSchmeide....TheSteward'sWife&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;詹妮亚·福特兹JaninaFautz....Erna&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;艾诺·特雷布斯EnnoTrebs....Georg&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;提奥·特雷博斯TheoTrebs....Ferdinand◎年&ems ;&ems ;代&ems ;2009年◎国&ems ;&ems ;家&ems ;奥地利/德国/法国/意大利◎类&ems ;&ems ;别&ems ;犯罪/剧情/神秘◎IMDB评分8.1/10(7,043votes)◎语&ems ;&ems ;言&ems ;德语◎片&ems ;&ems ;长&ems ;143Mins◎简&ems ;&ems ;介&ems ;&ems ;&ems ;在阴森冰冷的环境中，讲述了二战前夜的一个德国小山村里，一群合唱团的孩子们，生活在城堡主、传教士、医生、农民这个大家庭中，奇怪的事情接连发生，仿佛宗教仪式般的惩罚。&ems ;&ems ;影片开始于小村庄里发生的一系列莫名其妙的怪事：先是本地医生在骑马回家的路上，被一根绳子绊倒，而且受了不轻的伤，然后是地主的儿子被人捆起来拿鞭子猛抽了一顿。片名“白丝带”此时登场了，它意味着纯洁和无罪，却更是屈辱的象征，那些被怀疑跟这两件事情脱不了干系的孩子必须戴上它，以时刻提醒他们，他们背负了深重的罪孽，需要净化心灵。理所应当的，报复性的暴力事件接踵而至。&ems ;&ems ;故事背景发生在1913-1914年间、第一次世界大战前夕的德国北方一个乡村，并透过一名曾在这个乡村教过书的老师和她的未婚妻的眼中，来回顾这里曾发生的一连串不可思议的事件。这些事件环绕在公爵、佃农、医生、寡妇、牧师和一群德国孩子们之间，充满着出轨通奸、背叛剥削和严厉的体罚管教，为这个宁静的乡村，种下了不可预知的祸因。&ems ;&ems ;然而，如同麦克汉内克过去作品，最骇人的事件，绝对超越观众所见。《白丝带》真正让人不寒而栗之处，其实是在这样一个备受体罚压迫、环境剥削下所长大的孩子们，在二次大战时成了纳粹吸收的精英分子，最终危害并撼动了整个欧洲大陆。◎幕后制作&ems ;&ems ;话剧导演出身的哈内克1997年自编自导的影片《大快人心》，参加了戛纳电影节的展映，引起了广泛关注，该影片被提名最佳剧本。2000年他再次自编自导了影片《未知密码》，赢得了戛纳电影节的最佳剧本奖。2001年他又带来了影片《钢琴教师》(LaPianiste)，这部有些惊世骇俗的影片更是引发了轰动，在各大电影奖项中频频获奖，并且获得戛纳电影节的评审团大奖。2005年他自编自导的影片《隐藏摄像机》使他终于赢得了戛纳电影节的最佳导演奖。另外，他的其他作品如：《第七大陆》（1989）、《荧光血影》（1992）、《机遇编年史的71块碎片》（1994）和《趣味游戏》（1997），都曾入围戛纳电影节各单元或进行展映。&ems ;&ems ;2009年力作《白丝带》是一部干净透亮的黑白片，影片的背景设定在第一次世界大战爆发的前夜，德国北部的一个与世隔绝的小村庄里。迈克尔·哈内克的新片回到了他赖以成名的经典主题，也就是罪恶、背弃和暴力。他的演员们表现得无可挑剔，至于导演本人，则一如既往地把他的典型风格--冰冷、精确、严苛和朴素--注入到了影片之中。&ems ;&ems ;在接受媒体关于获奖影片《白丝带》的访问时，迈克尔·哈内克的回答如下：&ems ;&ems ;是什么原因让你将影片的主题围绕在处于一战前夕的这样一个德国村庄？&ems ;&ems ;为了这部电影我花了超过10年的时间，我的主要目的就是想探究一群价值观被诱导的孩子是如何被**并且他们又是怎样看待自己的。如果我们推举出一条原则或一个理想，将其上升为政治或信仰，成为绝对至高的，那将会变得及其野蛮甚至会是恐怖主义。&ems ;&ems ;在这部电影中我还设想的一个主题就是"上帝的右手"，影片中的孩子们全盘吸纳这些观点并且惩罚那些没有百分之百服从的异类。此外，并不能因为这个故事的背景设置在德国就被简单看待成是一部关于法西斯的影片，实际上更准确的说法应该是关于统一的模式和腐蚀的理想这一全球普遍存在的症结。&ems ;&ems ;为何要在拍摄中采用黑白影像？&ems ;&ems ;我们现在所熟悉的关于19世纪末和20世纪初，来自主流媒体（比如：摄影、报纸）现存的影像全部都是黑白的，然而通过当时的绘画作品和我们所看到的相关电影，我们对18世纪的感知却又是彩色的。我很喜欢黑白所以也就刚好碰到了这样的机会。这同样也激励我以此作为一种特殊的叙述方式来制造出一种遥远的效果。重点在于要寻找到适合的媒介来描绘自己的主题。&ems ;&ems ;暴力和罪恶的主题是意味着你的作品风格的回归吗？&ems ;&ems ;在我所有的电影中我都在试图探索这些主题。在如今的社会里，暴力这个问题是不可避免的。至于罪恶，因为我是在一个同是犹太教和基督教的环境下长大的，因而这是一个无处不在的课题。你根本就没有必要先成为坏人才会有罪恶感：这已经是我们每个人生活中的一部分。&ems ;&ems ;《白丝带》中塑造了众多角色，你是如何挑选并执导这些演员的？&ems ;&ems ;在挑选演员方面，我是按照那个年代的照片来找面孔的，超过6个月的时间我们就找了7000多个孩子，实际上这一工作后来还要更加艰巨，因为不是说仅从外貌形体上优先挑选出来的就一定是最合适的，还要有天赋。&ems ;&ems ;至于成年人，我会挑选原来跟我合作过的以及我比较了解他们的作品的演员。这样在执导他们的时候，我通常仅仅是在不太对劲的时候才会跟他们指出来。如果整个团队都很好，那么演员们的工作也会进展得非常顺利。&ems ;&ems ;剧情提出的问题远远要比给出的答案更多。&ems ;&ems ;这里并没有什么好解释的。我的原则就是永远都要提出问题，以此来杜绝过于明确的情形--说一个让观众自己都能找到答案的故事。在我看来，事情应该是相反和矛盾的，观众也绝对不会是导演的同事。为了达到这一效果我会千方百计想尽办法。我认为艺术就是应该提出问题而不是给出答案，也就是所谓的不确定性，而非危险性。◎花&ems ;&ems ;絮&ems ;&ems ;2001年，一部惊世骇俗的《钢琴教师》为迈克尔·哈内克赢得了戛纳电影节评委会大奖。2005年，他再度凭借《隐藏摄像机》赢得戛纳电影节最佳导演奖。今年闭幕式上，评委会主席伊莎贝尔·于佩尔亲自为哈内克颁发了金棕榈奖杯，于佩尔正是《钢琴教师》里的女主角，这也是在伊斯特伍德亲自将金棕榈授予昆汀·塔伦蒂诺的《低俗小说》后，14年来又一次主席亲自颁发金棕榈。这位擅长拍摄沉重主题的导演在发表获奖感言时表示："欢乐往往是很稀少的，但是现在的确是我人生中真正快乐的时刻。"&ems ;&ems ;在一次采访中，迈克尔·哈内克透露说一开始他是计划要把《白丝带》拍成三集的电视剧。 白丝带电影网友评论：< class="com">白丝带，象征着纯洁无瑕，黑白画面下，充斥着压抑，暴力，伤害，在宗教的桎梏之下，纯真的孩子，空洞的眼神充满了罪恶，成长的一代，德国发动了第一次世界大战，披着宗教的罪恶外衣执行所谓的正义。男权社会，对女人的压迫感也比较强烈。贵为男爵夫人也不能保护自己，她说要离开的时候，男爵最关心的却是自己有没有被戴绿帽子。牧师老婆总是挂在嘴边的一句话，“等我丈夫回来再做决定”。唯一的快乐结局就是男主角“老师”找到自己心仪的女人，害羞、直率的姑娘。比较深刻，灰暗的电影。。。 < style="text-align:center;"> < class="com">这种难以捉摸的感觉太着迷了，观看者是模模糊糊的，主题尚未明晰，主题也没有多大的野心，这是多么的舒服与高级。无需联系实际，无需引经据典。但还是有一个超级大的无可名状的框架设立在其中，你是可以深究的，你也是可以单纯停留在表面的。这太迷人了。它并没有多少影视中常见的刻板印象，农村很落后吗？人们很愚昧吗？没有，也无从比较。有的只是一条白丝带，若隐若现的诉说，让你猜想，这里貌似存在着专制禁锢以及随之会产生的暴力犯罪噢～ < style="text-align:center;"> < class="com">枯燥的叙事下有深深的黑暗与恶意。在阶级制度、压迫、极权、男权环境下的孩子成为纳粹，是一切形式恐怖主义的后果。当一个人追求快乐的权利被剥夺时，造就别人的痛苦就成了他的快乐。自恋从小被打击就用对他人的攻击来确认自己的力量。牧师小儿子片断体现令人厌恶的男权，也有他们向往的爱。/sz-home < style="text-align:center;"> < class="com">连看了两部哈内克，感觉全世界的灯都灭了。白丝带既沉闷又精彩，究竟是什么样的鬼神才能在电影里同时实现两种极端。和它的色彩一样，黑白的深厚质感，和它的镜头一样，顿住静默无言。能用一扇紧闭的房门讲的故事，何必要大动干戈呢？姑娘跌倒了，我们不必去地上找姑娘，只管看看旁人凑上去的目光就好。 < style="text-align:center;"> < class="com">极具大师气象的古典杰作，黑白的色调将一切衬得冷酷且遥远，如同片中白雪将罪恶覆盖。白茫茫之下，孰知有何在滋长蔓延。强势的父权和神权的双重禁锢，贵族制度的迫压，讲求纪律性等等将暴力合理化，也凭此牵连出稍作掩盖的纳粹主题。这是哈内克电影语言最丰富的一部电影，并与伯格曼有扯不断的联系。 < style="text-align:center;"> < class="com">【8.6】冷峻的镜头像一双带刃的眼睛，把每一个人都一层一层的刺穿剥开，从男爵到村民，从大人到小孩，那些嫉妒，欲望，仇恨，卑贱，依赖，软弱，变态，猥琐都一览无余。所以尽管是一个破解离奇的案件的故事，然而当你看这部片的时候，并不会真正关心到底是谁做了那些恶事，因为这些人并无多大区别 < style="text-align:center;"> < class="com">「这些发生在我们村庄的诡异事件，它们也许能帮忙厘清一些发生在这个国家的事。」黑白影像浓缩了一个森严而存在某种扭曲的社会，氛围萧瑟肃穆。数桩悬疑事件随着时间来去，因果似乎触手可及，又好像被人视而不见，宛如一团笼罩在德国上空阴魂不散的乌云。小孩询问「死是什么」和治疗小鸟两段最纯。 < class="com">全程看得压抑不已，但也不能阻止它成为一部好片的倾向。一部对二战纳粹成因作出很好诠释的影片，片中伏笔机关处处暗藏，很多细节值得一看再看，对暴力的无声呐喊最终演变成对更低级别中不能反抗的弱者的欺压，人性的恶在这个村庄发挥得淋漓尽致，明暗光影对比，人物适当的隐藏拍摄都是神来之笔。 < class="com">各人视角的回忆有着这么惨烈的黑白，也证明了这不止是个人的往事，还是对整个民族的反思。沉闷的剧情，冗长的时间，却很准确的剖析了时代的来源。家长的残暴，人群的冷漠，孕育了后来人类那一帮匪徒。当我思考可不可靠增加剧情冲突，来增加可看性时，突然明白那样会削弱内涵和寓意的正确表达。 < class="com">得承认，这片对于我来说太难消化了。不过，里面肃杀的恐怖氛围是真的。相比哈内克之前冷酷、挑衅观众式的作品，这一部的氛围是可以让空气静止，让人难以呼吸、不寒而栗的，充满了压迫感。「旁白+黑白影像」的运用，增强与观众的距离感，强迫观众去思考，懂得相互对比所有显示出来的真相。 < class="com">又是导演一如既往的甩出一连串疑问却并未解开的路数。祥和纯洁表面下，是猜疑，是险恶，是人心难测。白丝带所带来的“监督”作用不过是短时期的逢场作戏，精神压迫、道德枷锁、欲望天性，这些东西只靠一根白丝带是束缚不住的。背后说不清道不明的影响，只怕是将一代又一代地传承下去。 < class="com">黑白影像从向来有着极为理性而又沉重的一面。十字架等符号在镜头前的显现就更不用说了。没有配乐的剧情依然可以在沉闷中依然可以显露一种情绪，并且这种情绪是集体的，是延续始终的，因而当最终注定的真相有所显露，教师以讲故事的形式作为旁白更像是一种不可言说的秘密倒叙。