那是一种难堪的相对，她一直羞低着头，给他一个接近的机会，他没有勇气接近，她掉转身，走了◎译&ems ;&ems ;名&ems ;花样年华◎片&ems ;&ems ;名&ems ;IntheMoodforLove◎年&ems ;&ems ;代&ems ;2000◎国&ems ;&ems ;家&ems ;中国香港/法国/泰国◎类&ems ;&ems ;别&ems ;剧情/爱情◎语&ems ;&ems ;言&ems ;粤语/法语/沪语◎IMDB评分8.1/10(38,737votes)◎IMDB链接◎片&ems ;&ems ;长&ems ;98Mins◎导&ems ;&ems ;演&ems ;王家卫KarwaiWong◎主&ems ;&ems ;演&ems ;梁朝伟TonyLeung....周慕云ChowMo-wan&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;张曼玉MaggieCheung....苏丽珍SuLi-zhenChan&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;潘迪华RebeccaPan....孙太Mrs.Suen&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;萧炳林PingLamSiu....阿炳AhPing&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;张耀扬RoyCheung....Mr.Chan(voice)&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;孙佳君PaulynSun....Mrs.Chow(voice)&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;钱似莺Tsi-AngChin....Amah&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;张同祖TungCho'Joe'Cheung....ManlivinginMr.Koo'sa artment&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;雷震KellyLaiChen....何先生Mr.Ho(asLaiChen)&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;陈万雷Man-LeiChan....Mr.Koo&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;顾锦华GamWaGoo&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;朱利安·卡邦JulienCarbon....Frenchtourist(uncredited)&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;CharlesdeGaulle....Himself(1966visittoCambodia)(archivefootage)(uncredited)&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;LaurentCourtiaud....Frenchre orter(uncredited)◎简&ems ;&ems ;介&ems ;&ems ;这是一个关于迁徙的爱情的故事。1962年的香港，报社主编周慕云（梁朝伟饰）和太太搬进了一幢公寓，与他们同时搬来的还有另一对年轻的夫妇——苏丽珍（张曼玉饰）和她丈夫。苏丽珍在一家贸易公司当秘书，而她的丈夫由于工作关系，常常出差。周慕云的妻子和苏丽珍的丈夫一样，经常不在家，于是独自留守的周慕云和苏丽珍便成了房东太太麻将桌的常客。在逐渐的交往中，周慕云和苏丽珍发现对方有许多与自己共同的兴趣和爱好，比如看武侠小说等等，相互之间也变得越来越熟悉。直至有一天，两人突然发现各自的另一半原来早已成为了一对婚外恋的主角，周慕云和苏丽珍不得不共同来面对这个现实。两颗受伤的心小心翼翼、难舍难分，却最终化成了无缘的伤痛。&ems ;&ems ;那是一种难堪的相对。她一直羞低著头，给他一个接近的机会。他没有勇气接近。她掉转身，走了。&ems ;&ems ;身处遥远的异国，周慕云仍无法忘记过去与苏丽珍之间的种种。如果当天她真的答应跟他走，他们现在会不会还在一起？抑或注定分离，各分东西？&ems ;&ems ;也许有人会说，自从他们在同一天搬进同一层楼房，成为门户比邻的邻居，命运已将他们放在一起了。而当他们发现彼此的配偶间竟发生了不可告人的关系的时候，在他们之间更像是牵连著无形的线，要割也割不断。&ems ;&ems ;至今他还能看见那一群漂荡的身影，刹那的相聚。房东夫妇们、自己的妻子周太太、陈先生、陈太太---苏丽珍。楼梯间，走廊上，与她擦肩而过，或微笑寒暄，又何曾想过她那素静的面容，明媚的体态，竟会成为他日深刻的思念。他们在配偶背叛的阴影下，各怀心事地靠近。那是个一切变得飘摇不定、难堪的所在。有时她彷佛倚赖，又突然叛离。他想要占据，但缺乏勇气。想要忤逆，但是面对著她那庄重的神色，他感到说不出来的情怯。&ems ;&ems ;见不着时，愈来愈想。那些背着人偷来的、幽室相守的时光，是多么和煦而平静。那些久候不至的苦等，明知是她却听不见声音的电话，又是多么的炽热和辛烈。直到他作出了远行的决定，才向她道出真心的说话。此时此刻，他不禁想到他真正背叛了的人，也许是她。一切都退去了，香港、1962年、那个陈旧的秘密。不管当初是为了报复或色诱，抑或单纯的慰藉，到最后，只剩下眷顾。◎获奖记录获奖第20届香港电影金像奖最佳男主角(梁朝伟)最佳女主角(张曼玉)最佳剪接(张叔平)最佳美术指导(张叔平)最佳服装造型设计(张叔平)第37届台湾金马奖最佳女主角(张曼玉)最佳摄影(杜可风、李屏宾)最佳造型设计(张叔平)2000年度香港电影评论学会大奖最佳导演(王家卫)第6届香港金紫荆奖最佳摄影(杜可风、李屏宾)香港特区十周年电影选举最佳女主角(张曼玉)2000年度欧洲电影大奖最佳非欧洲电影2000年加拿大蒙特娄电影节最佳电影2001年英国独立电影大奖最佳外语片2001年法国凯撒电影奖最佳外语片2001年德国电影节颁奖礼最佳外语片第53届康城影展最佳男主角(梁朝伟)最佳艺术成就大奖(张叔平、杜可风、李屏宾)2001年纽约影评人协会电影奖最佳外语片最佳摄影(杜可风、李屏宾)2002年美国国家影评人协会电影奖最佳外语片最佳摄影(杜可风、李屏宾)2009年初被美国有线新闻网(CNN)选为史上最佳18部亚洲电影之首位提名第37届台湾电影金马奖最佳男主角提名（梁朝伟）第6届香港电影金紫荆奖最佳男主角提名（梁朝伟）2002年美国ChlotrudisAwards最佳男主角提名（梁朝伟）◎幕后花絮&ems ;&ems ;导演自述&ems ;&ems ;·电影是用不着语言也能明白的&ems ;&ems ;我之所以入电影圈，最大的原因是地域的问题，我在上海出生，但在五岁时，父母便迁到香港来。香港人说的方言跟上海不一样，因此我不能跟本地人谈话；我未能交上朋友。我母亲也面对同一景况，她常带我看电影去，因为电影里有些东西是用不着语言也能明白的。那是基于影像的共通语言。&ems ;&ems ;跟许多我那一辈人一样，我是从电影，其后是电视来认识世界的。要是我早生20年，我可能会选择借音乐表达自己。要是早生50年，那可能是写作。但我是影像伴随着长大的，那我选择研读影像是自然不过的事。《花样年华》虽已是我第七部作品，但是要是你问我，我还是未以导演自居的。我还自视为观众———跑到摄影机后的观众。拍片时，我总希望重塑我还是影迷时所得到的最初的震撼。我相信自己拍电影首要是为观众，但除此之外，还得有其他的原因。&ems ;&ems ;·《花样年华》更像一部悬疑片&ems ;&ems ;我是自己写剧本的，但那不是自大，也不是什么电影“作者”的问题，坦白说，我最大的梦想，就是一觉醒来，床头有一份完完整整的剧本等着我。但在美梦成真前，我想还得要自己写剧本。我曾经跟其他编剧合作过，但我总觉得编剧跟同时也编故事的导演合作时很别扭。我不晓得为什么，但我们总是闹意见，因而到最后，我决定既然自己可以写剧本，那就无须另找编剧了。但我得声明，我编写剧本的方法跟其他人不同，我是从导演的角度出发，而不是从编剧的角度，因此，我是以影像为本的。&ems ;&ems ;在电影开始时我一定要先弄清楚的一件事，就是那会是什么类型的电影。我小时候是看类型片长大的，我对各种类型片都很着迷，像西部片、鬼片、剑侠片……因此，我希望我所拍的片每部都属不同类型。例如《花样年华》，那是个关于两个人的电影，很容易便会变得沉闷，但我不把它作为爱情片拍，而决定采用惊悚片的手法，像部悬疑片。片中男女主角开始时同是受害者，跟着他们展开调查，要找出奸情是怎样发生的。每一幕都很短，借以维持张力，这可能是电影令观众出乎意料的原因，他们原以为会看到一部经典爱情片。&ems ;&ems ;·音乐要跟影像产生化学作用&ems ;&ems ;音乐在我的电影中很重要。然而我绝少找人为我的电影配乐，因为我跟音乐人难以沟通。他们用的是音乐语言，而我用的是影像语言。然而电影音乐一定要是影像的。它要跟影像产生化学作用。我的办法是但凡我听到能令我产生影像的音乐，我便录下它，留起来，知道日后可能会用得着。&ems ;&ems ;我整个拍摄过程都会有音乐，我特别喜欢在时装片中用上古老音乐。我认为跟影像不同时代的音乐会产生一种暧昧感，令事物显得复杂起来。我在片场也放音乐———不是为营造气氛，而是带出节奏。要是我希望摄影师用某个速度拍摄，一段音乐就可以说得明白，胜过千言万语。&ems ;&ems ;·我靠直觉来做决定&ems ;&ems ;我对技术那些东西不是太感兴趣，对我而言，摄影机不过是将眼看的东西转到胶片上的工具。但摄影机的放置应当有某种逻辑可依，尽管除你以外没有人晓得。一如作诗，诗人用字遣词都别有用意，有时候是因为语调铿锵，有时候是因为意义特殊等。&ems ;&ems ;我很多时是靠直觉做决定。我对于对错选择有很强的感觉，就是这么简单。电影很难用语言分析的，电影很像食物，你吃后齿颊留香，却很难用语言将那种味道准确地向他人形容出来。那是很抽象的，电影也一样。事实上，我拍戏的方法自入行以来未有改变过，这是不对的，因为我认为我的工作方法并不妥当。不幸的是，这是我惟一懂得的方法。我倒一直希望能像希区柯克，他在开拍前已将一切决定妥当。但我就是不能那样拍摄，那也没有法子。&ems ;&ems ;班底谈&ems ;&ems ;·演员梁朝伟：拍《阿飞》NG27次&ems ;&ems ;我跟王家卫比较熟稔，和他相识十多年，中间不只拍他的戏，有时聊天也不谈拍戏，我看到他在日常生活中是很聪明的，不单是拍戏或者写剧本好。&ems ;&ems ;拍《阿飞正传》我用了很长时间进入角色，天天都有NG，次次NG的都是我，张曼玉就天天陪我NG.我拍了27次，我问家卫，我有什么问题，没理由的，我又不是第一次拍戏，怎么说都成了名，公认为一个不错的演员。每天回家都很伤心，情绪低落，那时我好大压力！王家卫觉得我演戏太多功夫，总用三十七个方式去演，他说：“我不要了，你可否给我最直接的！”&ems ;&ems ;·美指张叔平：我要的是一种俗气&ems ;&ems ;《花样年华》是《阿飞正传》之后对于60年代的再演绎，《阿飞》我认为美术很规矩、很讲究，《花样年华》就要试试不规矩，做得free（自由）些。你了解一个年代后，便可以“发癫”啦！《阿飞》的环境写实，但人物非常开放，爱慕或者痛苦，什么话都会说出来；《花样年华》却恰恰相反，需要“空”一些情节，许多事不可明言。旗袍是《花样年华》中的重要元素，我要的是一种俗气难耐的不漂亮，结果人人却说漂亮。&ems ;&ems ;·摄影杜可风：摄影就像自我治疗&ems ;&ems ;我想，要是我没有拍过《东邪西毒》，我就不会有再到沙漠拍片的能耐，而至今我依然以《春光乍泄》为荣，因为它如此简单但又如此诗意而易明。《花样年华》则是他最容易懂的电影，这就是进步，因为他的作品愈来愈单纯。电影是我的舞场，我可以接触很多我喜欢的人，跟他们对谈或一起跳舞。而摄影，就像是自我治疗。我想王家卫有朝一日会成为千万富翁，因为他拍下的材料足够他出多套DVD.可能十年前他已先知先觉。◎精彩对白&ems ;&ems ;如果多一张船票，你会不会跟我一起走？&ems ;&ems ;我陪你。&ems ;&ems ;一个人做的好就够了。但是当两个人在一起，只有自己做得好是不够的。&ems ;&ems ;那些消失了的岁月，仿佛隔着一块积着灰尘的玻璃，看得到，抓不着。&ems ;&ems ;他一直在怀念着过去的一切。&ems ;&ems ;如果他能冲破那块积着灰尘的玻璃，他会走回早已消失的岁月。 花样年华电影网友评论：< class="com">月中看罢，补记。首先旗袍让我想到3个女人，2个影视角色1个文学:色戒里汤唯,张爱玲里的白流苏,和这里的张曼玉。尤其张爱玲从范柳原的视角这样描绘身着绿旗袍的白流苏：仿佛从绿茶壶里倒出来的牛奶。这里也是，绿旗袍的张曼玉感觉比搭档梁朝伟更高却不突兀。似有似无的情愫是三者共同点，且无论文学还是影视，着旗袍的女性角色天然地在爱情的另一半里营造出弱者角色(或许色戒中汤唯的角色内在比较刚)。然，结构上的对称性让我不喜，巧合感与偶然性削减了美感，虽后来陆续知道剧本改编自刘以鬯的《对倒》，以及此片和其2046是姊妹篇。另，王家卫风格真是统一，无论还是，精妙的镜头语言，恰如其分的音乐，布置出其独具一格的意境。在镜头和音乐上能同时超越眼镜王的华人导演真是没有。 < style="text-align:center;"> < class="com">这个剪辑真的好棒！我以前一直没get到这电影的美感，因为一提到这电影，海报永远是浓艳的那几张。张曼玉这里其他的旗袍都好看，身形也好看。2046房间内的偷看拍得太棒了。把激情戏也删掉真的太棒了，多了就很俗套。剪辑真是狠得下心。 < style="text-align:center;"> < class="com">爱情题材的电影很少能打动到我，可能是因为自己没谈过恋爱，却在电影和身边的人“看尽”了爱情了吧。这说不上是复仇，周慕云自己也没想到自己当初会动了真感情，但这感情就是真的。 < style="text-align:center;"> < class="com">无需多言，这就是生活吧，找不到具体的答案。理性总是会压抑感性的，所以这部电影便给人一种压抑的感觉。在日本的陈先生给在香港的陈太太点了一首《花样的年华》。 < style="text-align:center;"> < class="com">两人感情开始于同病相怜，却束缚于婚姻道德，当情欲和内心准则作斗争时，时间在流逝着，人也渐渐走远……试图寻找却穿不过积灰的那面玻璃，只得留存于心。 < style="text-align:center;"> < class="com">踏着高跟鞋走进了，却也流着泪走出了如花的年华。可那一缕烟，那三声电话，那场雨，那种靠在肩头的感觉，那份不逾线的暧昧终究兜兜转转留在了回忆里。 < style="text-align:center;"> < class="com">最喜欢他们第一次戏中戏的时候，想知道他们是怎么开始的，苏丽珍手指勾勾，眉眼尽是挑逗。可惜外放都是模仿别人，他们只有隐忍，连眼泪都只留一滴。 < class="com">陈先生，周太太从头到尾没有露面，到底是怎么开始的呢？人到中年，一步都不能错。整部影片有太多的压抑，爱情抵不过流言蜚语，终究没能走出那步。 < class="com">王家卫有两绝：一为电影二为配乐喜新厌旧是本性不出轨是道德他说大概终于明白他们两个是怎么走到一起的了可见而不可得错的时间真是悲哀。 < class="com">不确定有没有看懂，可能每个人都有自己理解的版本，可是潮湿炎热又暧昧的气息真的像随时都要从屏幕里溢出来，让人喘不过气却又无法断舍。 < class="com">每一个镜头都是文艺范十足，互相隐忍克制，才是永久难忘，从开始到结束，整个情节，人物都似梁朝伟手中的香烟，飘渺，游离。 < class="com">60年代的香港筒子楼水汽蒙蒙，张曼玉的腰肢款款盈盈，梁朝伟的眼神热气腾腾。一部《花样年华》，暧昧丛生，百转千回。 《花样年华》的观看地址： http://www.wxszxjh.com/sp/p9OKQWa7B1rZ.html由西瓜电影网提供,欢迎转发分享！