主演：查尔斯·贝尔林/让·雷谢夫/芬妮·阿尔丹/朱迪丝·哥德雷科/贝纳·纪欧导演：帕特利斯·勒孔特语言：法语地区:法国编剧：MichelFessler/EricVicaut类型：剧情/喜剧/爱情上映时间：1996-05-09(法国)别名：荒谬奇缘/笑话用户标签：法国,法国电影,喜剧,Patrice_Leconte,历史,1996,勒孔特,Patrice.Leconte片长：102分钟imdb编号：tt0117477 十八世纪的路易十六时代，一名乡下的地方官麦勒维潘格果侯爵，发现当地居民因洪水问题而普遍感染一种罕见的脚气病，不得不进宫向皇上陈述一套水利改革计划，但到了宫廷却始终找不到向皇上进言的机会。好心的识途老马指点他如何适应宫廷文化，并表示路易十六最喜欢舌灿莲花的幽默谈吐和机智问答，于是潘格果侯爵刻意争取机会耍嘴皮子，果然技惊四座，因而在京城中走红。 第69届奥斯卡金像奖最佳外语片(提名)第49届戛纳电影节主竞赛单元金棕榈奖(提名)帕特利斯·勒孔特 荒谬无稽电影网友评论：< class="com">生命中第一场露天电影///太激动啦！第一次看露天电影，竟然是在巴黎郊区一个十四世纪的古堡里！Unetoilesouslesétoiles！北斗七星，萤火虫（其实就一只？），彩色灯光闪烁的飞机，时来时去的午夜红云，裹着毛毯靠着背垫的法国人，还有在冷风中揪着袖口支着衣领听不太懂对白却又看得津津有味的我~~ < style="text-align:center;"> < class="com">只有在课上才能真正看进这类法国电影（也就是以学习的目的）。这种时候就不会觉得一部电影难看，只是觉得难理解。有很多情节和细节都需要第二遍。但是永远不知道第二遍是什么时候，就变成了搁浅的电影。外教要求写影评或者写是否可以riredetout……。又从侧面发现自己用中文阐述观点的力度都不够。 < style="text-align:center;"> < class="com">十八世纪的路易十六时代，一名乡下的地方官麦勒维潘格果侯爵，发现当地居民因洪水问题而普遍感染一种罕见的脚气病，不得不进宫向皇上陈述一套水利改革计划，但到了宫廷却始终找不到向皇上进言的机会。好心的识途老马指点他如何适应宫廷文化，并表示路易十六最喜欢舌灿莲花的幽默谈吐和机智问答， < style="text-align:center;"> < class="com">法国历史剧，永远少不了华丽的服饰和溢出屏幕的胸器，相伴多是对宫廷贵族的抨击。“你快要和他们一样了”中文翻译多多少少是有问题的，看蒙逼了好久，很多梗get不到，可并没有影响到对于冷酷无聊等级森严的法国皇宫直视。但是英雄总是有，好人总是在，命运也总是有人挑战的。 < style="text-align:center;"> < class="com">各种18世纪元素：矫饰的男女贵族，宫廷斗诗，亚历山大体，文字游戏，英国风，哲学沙龙，愚蠢的国王，决斗，热爱科学的知识男青年和中年女贵族的爱情游戏，热爱科学的知识女青年和老朽贵族的婚姻，大革命后终成正果的知识男女青年…… < class="com">3.5，雄心勃勃的实干家，去求助一帮无所事事只爱耍嘴皮乐的“贵族”，本就是件可笑的事；大革命往事之‘帽子飞了，脑瓜子还在~’。另，来位法国秘书先~ < class="com">一个地方的贵族为了整治自己领地上的沼泽地，选择向宫廷献媚以获得国王的支持。在需要时大拍马屁，但被宫廷漠视嘲笑时又突然义正严辞起来。一切都是手段。 < class="com">看完以后最回味无穷的还是开头...虚伪浮华的宫廷生活，却有着巨大魔力，隔绝了民不聊生的大地，就等着革命的那一把火，烧光贵族的虚伪。 < class="com">这是这么多年来我看过的第一部没有一个角色能让我记住的电影，这怕是平庸的最高境界，这种事情连最糟糕的电影都做不到。 < class="com">我真想看看这个片子正式版是怎么翻译的！理论上应该是完全不可能的…… < class="com">莫名其妙地就亲亲亲……莫名其妙地就杀杀杀……还我法兰西小清新来！ < class="com">可惜网上的字幕版字幕做的太差，97年的引进版的字幕反而非常好。