备注:已完结
类型:动作电影
主演:派特察泰·王卡姆劳 杰佳·亚宁 AkomPreedakul Bawri
导演:派特察泰·王卡姆劳
语言:泰语
年代:未知
简介: ◎译 名 寻衅女孩/致命风火轮(台) ◎片 名 ThisGirlIsBadass ◎年 代 2011 ◎国 家 泰国 ◎类 别 动作 ◎语 言 泰语 ◎字 幕 英文 ◎IMDB评分4.6/10from72users ◎文件格式 X264+AC3 ◎视频尺寸 1280X720 ◎文件大小 1CD1.75GB ◎片 长 01:38:40(h:m:s) ◎导 演 派特察泰·王卡姆劳PetchtaiWongkamlao ◎主 演 PetchtaiWongkamlao...Sawang JeeJaYanin...Jukkalan(asYaninVismitananda) AkomPreedakul...Samureng BawriboonChanreuang...Naew ChalermYamchamang...Duan AnekIntajan...BossPiakPakkred UdomSongsaeng...BossCha ChukietAuimsuk...Ningnong Siri ornEiamsuk...Somom SthitAmornvej...Pong PadungSongsang...Jazz ◎简 介 年轻女孩贾桂琳用脚踏车快递来赚取她的生活费,某日一件重要的包裹失踪,包裹的主人黑帮老大以为她偷走,便派手下将她抓走,贾桂琳开始卷入纠纷… 寻衅女孩电影网友评论:< class="com">完全靠各种插科打诨的搞笑段子撑起来。有个段子不错:“你老婆怎么死的?”香烟“肺癌?”“送烟的车撞了她”,还有用口技给电影配乐的反派。这个题材明明很棒,但是剧情简直乱七八糟!枪战都跟玩儿一样!只有打戏的时候是认真的。自行车秀是本片最大亮点!女主杰佳·亚宁竟然是84年的!看起来像94年! < style="text-align:center;"> < class="com">一部純粹為動作而設計的電影,用單車送貨員為主角,是一個新鮮的選擇。可想而知,有很多動作場面都會配合單車來設計,有它的發揮空間,甚至吸引一小批想了解單車如何成爲武器的觀衆。但是,故事卻像一盆散沙,就連用碗也裝不起來,空洞的可以,送東西就惹禍卻還繼續幫忙犯罪,簡直一塌糊塗,狗屁不通。 < style="text-align:center;"> < class="com">年轻女孩贾桂琳用脚踏车快递来赚取她的生活费,某日一件重要的包裹失踪,包裹的主人黑帮老大以为她偷走,便派手下将她抓走,贾桂琳开始捲入纠纷… < style="text-align:center;"> < class="com">年轻女孩贾桂琳用脚踏车快递来赚取她的生活费,某日一件重要的包裹失踪,包裹的主人黑帮老大以为她偷走,便派手下将她抓走,贾桂琳开始捲入纠纷 < style="text-align:center;"> < class="com">动作设计的还行,一些特型演员表演呢太羞耻了!!各种刻意的冷笑话实在有趣,泰国的幽默原来如此。女主32个赞 < style="text-align:center;"> < class="com">动作设计的还行,一些特型演员表演呢太羞耻了!!各种刻意的冷笑话实在有趣,泰国的幽默原来如此。 < style="text-align:center;"> < class="com">實在不太好看阿,不過裡面某些泰式笑點蠻可愛的 < class="com">剧情看看还可以,就是有些台词太污了。 < class="com">妹子越看越有感觉,片子越看越无聊。 < class="com">打的还好,没以前的电影过瘾了 < class="com">越来越会打片子却越来越烂 < class="com">动作和泰式笑点,勉强两星
备注:已完结
类型:喜剧电影
主演:梁朝伟 舒淇 林家栋 麦家琪 黄一飞 张慧仪 丘万城 叶景文
导演:王晶
语言:粤语
年代:未知
简介: 主演:梁朝伟/舒淇/林家栋/麦家琪/黄一飞/张慧仪/丘万城/叶景导演:王晶语言:粤语地区:香港编剧:王晶类型:喜剧/爱情上映时间:2001-10-18别名:LoveMe,LoveMyMoney用户标签:梁朝伟,香港,舒淇,香港电影,爱情,王晶,喜剧,2001片长:99分钟imdb编号:tt0338565 马须仁(梁朝伟饰)专门为上市公司提供重组合并方案,是一个年轻有为的钻石王老五;但他的为人却十分刻薄吝啬,女友为了报复将他的信用卡及银行支票全部挂失,恰巧又遇上公众假期,银行都停业了,他突然之间变成了身无分文的“穷人”。&ems ;&ems ;这时,马须仁邂逅亚彩(舒淇饰),更在亚彩面前大出洋相,笑话百出。亚彩以为他假装扮成有钱人,于是劝马须仁应当脚踏实地做人,两日在交往中渐渐坠入爱河。亚彩由于父亲炮仗叔(黄一飞饰)逼她嫁给乡长之子,无奈下向父亲辩称已跟一个富家子弟相恋,并安排马须仁与父亲见面。本来就是有钱人的马须仁表现得游刃有余,但他的真正身份终给亚彩揭破,亚彩认为他是故意玩弄他,一怒之下出走了…… 有情饮水饱电影网友评论:< class="com">港片在极度高产的情况下也有故事完整逻辑圆满的爱情喜剧这种轻松是院线电影应该有的组成部分近年杜琪峰也不拍了加上国内观众对于爱情电影的期待与寄托实在沉重或者说对整个电影的要求都太崇高以至于彻底丧失掉了最原本的娱乐性 < style="text-align:center;"> < class="com">“女人不会介意男人瞒着她,最要紧的是别让她知道。瞒着她就是喜欢她。要是不喜欢她呢,瞒着她干什么。把残酷的事实告诉她不就拜拜了吗。”“钱本身不会使你快乐的,花钱才能给你带来快乐。” < style="text-align:center;"> < class="com">“女人不会介意男人瞒着她,最要紧的是别让她知道。瞒着她就是喜欢她。要是不喜欢她呢,瞒着她干什么。把残酷的事实告诉她不就拜拜了吗。”“钱本身不会使你快乐的,花钱才能给你带来快乐。” < style="text-align:center;"> < class="com">其实舒淇长得一点不漂亮,五官没有一个精致好看的,单拿出来都很普通!但就是这样普通的五官组合在一起却有了非常不一样得特色,很有味道!也很气质!识别度很高! < style="text-align:center;"> < class="com">记得是初中某二百五同学最爱的电影,当年还好奇看了。挺怀念那时的港片。满满当当的台词~ s,看了中餐厅2跑来重温,舒淇真是氧气美人啊 < style="text-align:center;"> < class="com">应该是上高中的时候,看的这片子,一直记得“有情饮水饱”这句话。现在步入社会之后,回想“有情饮水饱”真是天真啊,社会是现实的。 < style="text-align:center;"> < class="com">又是这种钻石王老五和普通女孩儿的故事,不过抠门起来的伟仔真的好好笑,伟仔真是穿什么都好看,帅哭了哭(´;︵;`) < class="com">舒淇漂亮。虽然她现在也好看,但看到这个才发现原来她年轻的时候更好看,水灵,身材也好。???? < class="com">帅是真帅剧情是真无聊伟仔躺在心理医生椅子上的时候感觉他下一句就会说只有在你这里我才能睡个好觉 < class="com">现在感觉可能是小时候这样的理想爱情港片看多了才导致了我现在对爱情纯洁性的极高追求。。 < class="com">现在感觉可能是小时候这样的理想爱情港片看多了才导致了我现在对爱情纯洁性的极高追求。。 < class="com">哈哈哈哈深井冰啊逻辑上的错误真是!!!算了看个乐还行舒淇当年真的美!
备注:已完结
类型:动作电影
导演:王厦
语言:汉语普通
年代:未知
简介: 高衙内为得到林娘子设连环计陷害林冲,一面野猪林要杀林冲,一面又故意让林娘子得知消息支开鲁智深,可谓阴谋算尽。鲁智深本受林冲托付保护林娘子,林冲有难,只得想办法先救了林冲,再赶回来护着林娘子。可惜林冲对朝廷还抱有希望,执意去沧州受刑后重新做人,鲁智深无奈只得护送林冲到沧州。鲁智深送完林冲便马不停蹄赶回京城,哪知道高衙内早已布下重重机关,一方面试图阻止鲁智深回到京城,另一方面又对孤生一人的林娘子威逼利诱步步紧逼。鲁智深回途中遇到赏金杀手已然猜到高衙内的奸计。鲁智深一路赶回来,可谓是过五关斩六将,一路杀到京城,可惜还是来晚。林娘子为保贞洁自缢而死,鲁智深懊悔不已,为林娘子报仇雪恨之后,奔赴沧州而去。 < style="text-align:center;"> < style="text-align:center;"> < style="text-align:center;"> < style="text-align:center;">
备注:已完结
类型:喜剧电影
主演:李菁 曹云金 马丽 周韦彤 林雪 盛朗熙 秦沛 李曼 金蓓蓓 隋存毅
导演:王莉
语言:汉语普通
年代:未知
简介: 摩的司机牛大伟(李菁饰)与怀孕的婷婷(马丽饰)进城寻找婷婷的老公阿狗(林雪饰),却阴差阳错卷进周阳(曹云金饰)与Lily(周韦彤饰)策划的一场敲诈案。国华证券的董事长杜剑锋(秦沛饰)正因为诈骗案件准备带着女儿杜小米(盛朗熙饰)逃往美国,就是这个时候,婷婷马上又要生了,惊魂一夜,爆笑上演……每个人的命运都在向着不可预知的方向发展着…… 情况不妙电影网友评论:< class="com">自从《疯狂的石头》大热之后一票多线叙事群像跟风之作层出不穷。去年的《坏蛋必须死》还不错,本片在细节上做的不错,三打客服电话、撕护照等,但昏迷醒来时间过于刻意,每次都是在该醒来的时候醒来。有些人觉得不真实,我觉得挺真的,加油站人员趋炎附势是为了结局的喜剧效果,传销和医闹够真实吧。 < style="text-align:center;"> < class="com">李菁和曹云金,这阵容完全可以说是豆瓣杀手,按理说不应该超过4分,结果却又6.5分,真的挺让人诧异的。看过之后,发现这个分数其实还是偏低了。本片前半部倒叙+交错的结构非常讲究,后半部虽然改为正常结构,但是剧情也非常紧凑,而且各种小的伏笔和线索也都很用心,可见编剧是下了一番功夫的。 < style="text-align:center;"> < class="com">。。。演技总体来说还可以吧,一环扣一环,因果相连,联系与发展,反而什么都参与什么都没做的人最后得到了较好的结果,但是剧情太拖沓了,老总的女儿剧情太多,没什么用处,感觉只是个棋子,连哭我觉得她都没有理由哭,前面还是挺搞笑的,后面强撑着看完。。。 < style="text-align:center;"> < class="com">虽然新意不大,但最起码节奏紧凑不至于睡着啊。这些年也是越来越不喜欢李菁了。林雪的国语说的很入戏。大家看完的感觉一致是,哎呦?这片竟然还不错哦?竟然不烂诶?尤其在同类下或同成本来说,已经算高分电影。 < style="text-align:center;"> < class="com">去年一直想看的一部片。开局“三段论”叙事明了,清晰地交代了事件和人物关系。医院就是各条线索的汇拢,还算靠谱的编剧。秦沛演反派手到擒来。小节骨眼看出走心了。类似的国产片应该得到更多关注。 < style="text-align:center;"> < class="com">以为结尾能迎来个小高潮呢,结果就平平淡淡结束了,一路巧合、一路狗血,坏人算是得到了惩罚吧。就是可惜了马丽的双胞胎,仔细想想孩儿他爹都出轨了进监狱了,孩子没保住也算是喜忧参半吧。 < style="text-align:center;"> < class="com">说喜剧还真没那么搞笑,我是冲着马丽姐姐去看的结果发现她戏都没多少,但是一出场就知道还是我喜欢的马丽,霸气十足了。故事结构有点太乱了误会一连串的接着,勉强看完了 < class="com">开始的片段比较跳跃,但是都给串到一起去了,很多不起眼的细节其实都是伏笔。不过结尾有点儿奇怪(比如一个开三蹦子的老实民工为什么突然无缝新街熟练地开起了宾利… < class="com">中间有一段环环相扣逼着人发飙还算有趣。周韦彤是个不错的花瓶。对于牛大伟和阿狗这种小人物真是恶意满满的刻画啊。有人偷尸这段笑了,看尸体的家伙演得不错。 < class="com">剧情逻辑问题太多,情况那么紧急曹云金还在那抽血,还坐那儿那么长时间?一点都不着急?抢包那么重要的事为什么不雇职业杀手,为什么去找阿狗???? < class="com">模仿《疯狂的石头》不算太成功的作品之一,情节上有bug,不合理的地方较多,强行凑巧合痕迹明显,最可恨的是曹金演的反派角色跟我重名! < class="com">朋友导的,故事还是有那么点意思,就是巧合太多设计感太强,笑点还欠缺。不过作为一个年轻女导演那把这件事从头到尾做完还是值得钦佩的。
备注:已完结
类型:动作电影
主演:曾志伟 吴镇宇 陈小春 秦海璐 余文乐 苗侨伟 张智霖 郭羡妮 黄德斌
语言:粤语 汉语普通话 英
年代:未知
简介: ◎译 名 卧虎 ◎片 名 WoHu ◎年 代 2006 ◎国 家 中国香港 ◎类 别 犯罪/剧情/惊悚 ◎语 言 普通话 ◎字 幕 无字幕 ◎IMDB评分5.8/10(184votes) ◎文件格式 HDTV-RMVB ◎视频尺寸 1024x576 ◎文件大小 1CD ◎片 长 101Min ◎导 演 麦子善MarcoMak 王光利GuangliWang ◎主 演 吴镇宇FrancisNg....华超 曾志伟EricTsang....黎继祥 陈小春JordanChan....游志标 余文乐ShawnYue....刀手 秦海璐HailuQin....苏菲 聂远YuanNie....刘基明 张智霖JulianCheung....钟孝礼 苗侨伟MichaelMiu....韦定邦 郭羡妮SonjaKwok....尤莉 岳华HuaYueh....Boss(asYuehHua) 张同祖JoeCheung....ChiefSu erintendentKong(asCheungTungJoe) 邓健泓PatrickTang....Ball 黄德斌KennyWong....BigMouth(asKennyWong) 那威WeiNa....LawyerMartin(asNaWei) 李思蓓ZukiLee....MassageGirl 黄小燕Siu-YinWong....Tommy'sMother(asWongSiuYin) 路斯明Sze-MingLu....LaughingTriad(uncredited) 林子善Chi-SingLam....Kin(asLamTszSin) XiangjinLuo....Tacy(asLuoXiangJin) YeungMan....Monkey(asManYeung) JasonChen....Chuen RayPang....Bean(asPangLa Wai) 李日升JonathanLee....Dee 洪天明TimmyHung....Eric ◎简 介 香港回归之后,警方为了维护香港的社会治安,打击黑帮势力,安插了1000多名卧底进入各类黑社会组织中,其中又以气焰最劢的洪兴社团为主要打击目标。早年做过卧底的韦定邦督察为这次代号“百年孤寂”行动的总指挥。洪兴社团的龙头老大虽然年事已高,却深谙权利之术,很好地平衡着社团内各方的利益,自己却并不直接参与其中,因此一直令警方束手无策。 各种犯罪活动主要由四个人控制:华超、黎继祥、钟孝礼、游志标。警方的渗透瓦解了他们四人表面看来稳定的关系,令他们感到草木皆兵,为求自保开始把刀伸向了对方。黎继祥因为钟孝礼的陷害被社团的杀手刺死,曾经是韦定邦警校同学的华超,在儿子被钟孝礼所伤后重新成为卧底,钟孝礼也难逃社团内部了清洗。最终,在潜伏于社团各处的卧底的配合下,洪兴社团中的大小头目一一落网,这个不可一世的犯罪社团被警方彻底摧毁。 幕后制作 “卧底无处不在” 《卧虎》的构思来自王晶无意中听到的一则消息:在两三年以前,香港警方开始派遣超过1000名卧底渗透到各类社团之中。乍看上去很平淡的事情,王晶却从中嗅出了戏剧性,构思出《卧虎》的故事。《卧虎》中卧底的设置是一个直到影片临近尾声时才揭晓的悬念,一方面在影片中根本看不到卧底,另一方面你又可以从黑道电影下载人物的表现和转变中感到卧底的力量,就像王晶说的:“卧底无处不在。” 对比《无间道》 《卧虎》与《无间道》同为卧底题材,王晶强调:“两部影片是完全不同的,不论是内容、摄影、剪辑、人物之间的关系,完全都不一样。”在摄影上,《无间道》采用低反差摄影,强调了黑白不分明的混沌状态;而《卧虎》选用了黑白分明的摄影,区分出警察和黑道社团的不同。在内容,王晶指出:“《无间道》含有戏说的成分,《卧虎》是一部真实性很高的影片,许多情节都来自真人真事,我们不过是把人物的真实名字隐藏起来。”《卧虎》的背后有一个传奇人物陈盛之,他堪称香港黑白两道的“活字典”,曾经是“慈云山十三太保”的骨干,对黑帮内部的事情了如指掌,后来弃恶从善,拿自己作教材告诉年轻一代不要走错路,还当选了“香港十大杰出青年”。作为《卧虎》的顾问,陈胜之为影片带来许多真实的情节,有香港警方这一方面的,也有黑帮这一方面的,王晶认为他能“纠正许多以往我们对于卧底这一特殊身份的误解和缺失的想象”。 新鲜元素:内地导演加盟 内地导演王光利的加盟为《卧虎》注入了新鲜的元素。王晶认为:“内地导演有比较创新的想法,香港导演到底受了商业洗礼那么多年,不可能完全脱离固有的价值体系,我希望有一点新的观念冲击《卧虎》。” “真正的合拍片” 近期,香港电影市场的低迷促使很多香港电影人把目光放到了内地,与内地电影人的合作越来越多,但是合拍片的效果往往并不尽如人意,在谈到这个问题时,王晶指出:“之前的许多合拍片都没有真正地去‘合’,没有真正把双方的优势都集合在一起,然后产生化学作用。而只是香港电影的风格,国内的演员只能充当一些反面的角色;或者完全是国产片的风格,香港演员走走过场。两个地方的优势不但没有发挥出来,反倒受到了抑制,拍出来的作品当然两边都不讨好。王光利从我一开始构思《卧虎》就一起参与了创作,他的许多想法已经先期植根到电影中,影片中既有他的黑色幽默,又有麦子善创造的港片的快节奏的紧张氛围。” 审批顺利通过 本片涉及到黑帮社团,但本片说的并不是单纯发生在社团内部的故事,而是警察和社团的角力,影片的主旨正是在于反黑,从它的结尾也不难看出这一点。王晶本人也一再强调:“这不是一部黑帮片,它其实是一部反黑的警察片,是警察的压力控制着黑帮社团最新电影的种种变化。相信这种题材不会给审查带来影响。” 并且,王晶还明确表示本片不会为了迎合内地市场的观赏口味而对本片做重新剪辑:“王光利从我写剧本时就加入进来,他可以兼顾到内地电影审批的尺度,我们不希望影片拍成之后为了通过审批去做大规模的改动,而是希望把《卧虎》拍成内地观众会觉得好看,香港观众也会觉得好看,而审批又没有问题的电影。” 花絮 ·香港商业片的冠军导演王晶邀请内地第六代导演合作拍摄本片。王晶坦言希望在《卧虎》中追求一种黑色幽默风格,而他看过王光利导演的《血战到底》,觉得那种黑色幽默正好合适,遂决定邀请他合拍此片。 ·王光利早在写剧本时就已参与创作,“片中既有他的黑色幽默,又有麦子善创造的港片的快节奏的紧张氛围。” ·监制王晶日前表示,希望“把《卧虎》拍成内地观众会觉得好看,香港观众也会觉得好看,而审批又没有问题的电影。” ·擅长搞笑的王晶,这回在《卧虎》中,摈弃其搞笑的特长,和观众玩起了悬念。 ·本片在拍摄过程中请来了香港传奇人物陈盛之担任该片顾问,此人曾是“慈云山十三太保”的骨干,后来他弃恶从善,拿自己作教材教育年轻一代不要走错路,甚至还当选了“香港十大杰出青年”。 ·秦海璐在剧中当纲女一号,扮演一个深得“老爷”岳华宠爱的女人——苏菲,也是这部以男人为主的影片中少有的几个红花中的一个。苏菲出身于欢场,四十多岁,依然风韵犹存,多年来一直跟在“老爷”身边。秦海璐塑造的这个角色,气质优雅、雍容华贵,却是一个在黑帮内部说一不二、威严十足的女人。这是秦海璐第一次扮演“坏女人”的角色,不仅是“坏女人”,还是一个说话分量极重的“黑帮大姐”。 【电影截图】: 卧虎电影网友评论:< class="com">2018.4.28,youtube。要不是小春,曾志伟,吴镇宇这几位,肯定就两星了。。。小春演的这位大哥,怎么那么搞笑呢。。。曾志伟的爱情还是蛮感人的,最后被刀手复仇时,说“不要在这里杀我”。。。整体剧情太傻,演员也没办法很好的发挥了。派1000个卧底。。。派哪里去了,怎么推动剧情时一个都看不到? < style="text-align:center;"> < class="com">那几年随着无间道大热,卧底类警匪片层出不穷,王晶当然也不能落后。这部电影从剧情来看属于典型的王晶一路,人物性格鲜明,关系身份复杂,而且故事情节环环相扣,铺垫运用合理,偶有转折。其中的感情路线部分与主线交相辉映,让片子增加了些许感染力。几位演员更是没的说,尤其吴镇宇和曾志伟,戏骨。 < style="text-align:center;"> < class="com">无间道之后香港跟风出了一大批和卧底相关的警匪片,导致现在看到类似题材的影片都有点审美疲劳。其实单看这部影片,拍得还不错,至少看得出并不是那种粗制滥造的跟风作品,几个演员的表演也都可圈可点,曾志伟出演这种大哥角色简直是信手拈来,吴镇宇说的那个钓鱼的梗,致敬了杜sir的《黑社会》。 < style="text-align:center;"> < class="com">重温。把刘梁拖出来吐槽一遍大家都是演惯了大佬的人这年头混古惑都不成气候满目萧条吹鸡晒马歪瓜裂枣凑不够数三哥本是逐一击破的巧劲没用上主角们一面心怀鬼胎一面暴露软肋最终厮杀的场景都还记得不说悲情讽刺意味更浓吧 s王胖子不能背全部的锅编剧还有Gary难怪法网写卧底写脱了(不 < style="text-align:center;"> < class="com">阵容很强大,然而拍得简直无聊透顶,基本就是属于趁热打铁的片子。连曾志伟这样的戏骨,也没办法有什么表现,故事情节,人物设定,都真是稀松的快散架了。还不如干脆搞到底,弄成黑色喜剧更好玩,插在无间三部曲中间,简直尴尬。 < style="text-align:center;"> < class="com">(无间道)之后的四五年里跑出了一堆这些跟风烂片,群戏像每个主角算准时间出场,情节生硬松散,没有层次,还没同年邱礼涛那部(黑白道)好看。PS:曾志伟演这种中年好情人居然颇动人,哪怕对象是郭羡妮。 < style="text-align:center;"> < class="com">真的很好看啊,几条线铺得很直不啰嗦。吴妈:“你老母你屹错位啊”笑死哈哈哈哈哈哈哈;路斯明真地帅;郭羡妮和曾志伟也是真地不配;张智霖顶着张娃娃脸演恶人倒也不违和呢,吴镇宇杀他那场戏很棒啊。 < class="com">故事屎一坨,全片神神叨叨弄一堆悬念让观众朋友猜谁才是卧底,结果最后发现其实谁是卧底都无所谓,社团瓦解和卧底计划屁关系没有。几个演员表现都还不错,曾志伟先生也难得有一次浪漫的恋爱戏 < class="com">当年在电视上看的,不记得叫什么,只是对余文乐捅死曾志伟的片段记忆犹新。黑帮卧底算是港片安身立命之一的题材,也最为得心应手,所以量产如木桶理论,它的最短那块木板永远不会太短。 < class="com">故事整体框架不错,不过剧本细节处理突兀外加严重烂尾。毕竟电影时间有限,也能理解。如果剧本不断润色加工,再配上个好的电视剧导演,没准能拍成第二部《使徒行者》! < class="com">汤桢兆认为这是继《无间道》无间地狱后又延伸开去的一套多面无间的电影,却在四处流露出他不着地的马虎态度,大多数情况下还是按照剧本上的一行字在说明故事而已。 < class="com">白菜地里耍镰刀----全都散了。线索太多,每个人都讲点事,又互不关系,且磨磨唧唧脚都能想到的事,曾先生那么大年纪了还谈恋爱,爷爷辈了。