备注:已完结
类型:剧情电影
主演:DavidThewlis TamsinEgerton CalebLan
导演:约翰·保曼
语言:英语
年代:未知
简介: AnEnglishmanwhogrewu inLondonduringWorldWarIIjoinsthemilitarytofightintheKoreanWar 女王与国家电影网友评论:< class="com">可能很多人觉得比较tvmovie没有什么实质性情节,但是我觉得很吸引人。电影里有很多反战幽默看起来让人放松,Callum的低音实在太好听了,最喜欢的是So hie和Dauen,她们都很无拘无束很幽默又很caring也不需要男孩子的什么commitment,电影最后MajorBradley说解散的时候忽然戳中泪点,战争带给人的创伤无法弥补。btw好喜欢Rohan小河边的家,感觉他好像住在桃源世界里。 < style="text-align:center;"> < class="com">观感很奇妙,比战争与和平还要战争与和平,也算是换个角度看到了非危急战时的资本主义军营,两位sergeant的形象都很特别,甚至每一个角色都反映一个阶级的特质,比起朝鲜战争还是着墨二战后遗症的地方更多,也像是妈妈说的那句“ eo lealldidsillythingsduringthewar”缺憾是整体衔接不够流畅,像是做题时候听到的“e isodicmemories” < style="text-align:center;"> < class="com">希望与荣耀的续集,感谢希特勒炸掉学校不用上学的小孩长大后应征入伍还沾了有文化的光成了留营教官,幸运让他游离于朝鲜战争的边缘。这边文青&边缘少年基友搭档忙着和长官斗智斗勇,那边战友失去右腿苦于创伤后应激。最后在军事医院看到战争的真实缩影流流眼泪继续过自己的小日子。英式另类军旅题材? < style="text-align:center;"> < class="com">挺好看,没上战场,军营里的黑色幽默,新兵伙伴,闹闹别扭打打架整整军官谈谈恋爱…还是被战争创伤笼罩,Caleb小哥颁奖季占三部片颇为惊艳,这回德州小哥怎么跑去英国演英国小兵?虽然操着一口英音可做派完全是美国兵痞????另外我把这片简介举报了,冷战时期朝鲜战争愣是胡写成二战,太气人 < style="text-align:center;"> < class="com">开头便是《希望与荣耀》那个神结尾,导演时隔27年的暴击,男孩的纯真肉眼可见地丧失,战争军队纪律王室国家荣誉这些概念无时无刻不在压抑和撕裂着人性,继承了前作的嘲讽和戏谑,但这部不仅仅是反战更是反传统。前作是以男孩为第一视角,这部让他作为一个意识形态上的善良中立者非常妙。 < style="text-align:center;"> < class="com">这个逼格太高了,泡个容易到手的吧!哈哈????一对好基友军营无聊消磨史+螳螂捕蝉,黄雀在后被整史。名字应该承接之前一部《希望与荣耀》,反讽意味很浓。打着为女王和国家名义而参战朝鲜战争,在男主心中是不屑和无意义的,并试图用他惯有的懒散方式,消极抵抗。英式黑色幽默浓浓的。 < style="text-align:center;"> < class="com">除了最后涉及到的战争创伤是一个基本跳脱出了战争的电影训练中积累的友情成为两人在军队服役期间的感情基础过于夸张的言语和肢体行为是影片欢快节奏的保证但两人都未曾经历过真正的战争所以他们以自我的视角看待战争Billy后来看望军士长的时候才明白了战争是实际的伤痛同样是 < class="com">美好的童话故事真的只是出现在童话世界里,即使你真的遇到了,结局也终究是悲伤的;年轻时的激进,冲动或许会做错很多决定,也或许会影响另外一个人的一生,在那个战争年代尤其,但,重新做选择的话,依然不会改变吧,因为那就是青春...至于电影为什么要取这个名字,不解... < class="com">前半部分实在是太欢乐了,然而可以感觉到这种欢乐表面下的压抑,军队和战争对人的摧残。结尾真的非常令人难过,中立且虚无主义的男主最终只是第二手地亲眼见到了一点战争的残酷,但是应该已经可以和他所反抗的父辈达成某种程度的理解和和解。PS我很喜欢里面的奥菲利亚。 < class="com">陆军后方文职人员日常,会被英国小粉红骂死的青春讽刺喜剧。两位长官DavidThewlis和RichardEGrant一个古板一个厌倦,搭配一个偷懒达人胖子勤务员,笑死我了。红毛雀斑哥Caleb这里居然演英国滑头鬼,此人的病态特性十分突出 < class="com">電影中大量諷刺戰爭時期的故事,幸好昨天晚上聽的故事裡剛好提到那個麥克什麼鬼吹牛逼和被杜魯門卸職的時間,不然get不到笑點。緣分嗎?女主優雅的和我好像,男主就是個第三視角把,人們在戰爭中的絕望、背叛、放縱慾望⋯都是人性 < class="com">很英国,很小众的一部电影,估计大多数和我同龄的人都不会有兴趣。全片琐碎,和部队日记差不多,甚至有人说是TVMovie,我也觉得不足为奇。但是却总感觉有种神秘的力量在勾动着我去看下去,就如同O helia一样令我着迷。
备注:已完结
类型:剧情电影
主演:法尔汉·阿赫塔尔 索娜姆·卡普尔 帕文·马特拉 阿特·马里克 Japt
语言:其它
年代:未知
简介: 1960年,罗马奥运会的田径赛场上,四百米赛跑世界纪录保持者米哈·辛格(法拉汗·阿赫塔尔 Farhan Akhtar 饰)站在起跑线上,肩负着为祖国印度赢得该项目第一枚金牌的重任。而当人们欢呼呐喊之际,却鲜少有人能透彻回望米哈一路成长起来的跌宕人生路。1954年米哈应征入伍,首次接触400米田径。不谙世事的他,朝着那套神圣的国家队制服全力奔跑。而伴随着战火、爱情和亲情,这个矫健的男人在奔跑在各大盛事的赛场上时,还将背负着更多无法抛却的东西。一个男人的传奇,一个时代的记录…… 本片根据印度传奇田径运动员、被称为“飞翔的锡克教徒”米哈·辛格(Milkha Singh)的生平事迹改编
备注:已完结
类型:剧情电影
主演:凯文·科斯特纳 玛丽·麦克唐纳 格雷厄姆·格林 罗德尼·格兰特 弗洛伊
导演:凯文·科斯特纳
语言:英语,波尼语,拉科塔
年代:未知
简介:邓巴中尉(凯文?科斯特纳 Kevin Costner 饰)在南北战争中立了大功,政府为了褒奖他,给了他任意选择驻地的特权。邓巴渴望着一种全新的生活,于是选择了遥远偏僻的西部哨所塞克威克。这里住着大量的印第安苏族人。 一开始苏族人把他的到来有着抗拒,当邓巴主动接近和了解他们的生活,并搭救了一个从小在苏族长大的白人少女后,族人和他之间的关系开始回暖。他得到了一个印第安名字:与狼共舞。邓巴的骑术让族人惊叹,他的善良被大家称赞,和白人少女也日久生情。一次对抗外族入侵的战争中,邓巴更是被封为了苏族人的民族英雄。 然而马背文化的没落已成必然,白人士兵来到这片土地,驱赶苏族人,捕捉“叛徒”邓巴,这片朴实的土地慢慢改变了容颜……
备注:已完结
类型:剧情电影
主演:西尔莎·罗南 Barry Cassin 杰玛·阿特登 萨姆·赖利
导演:尼尔·乔丹
语言:英语
年代:未知
简介:昏暗的霓虹灯下,阴冷潮湿的城市里栖息着两名神秘女子:克拉拉(杰玛·阿特登GemmaArterton饰)和埃莉诺(西尔莎·罗南SaoirseRonan饰)。她们以姐妹相称,固守着在都市一隅的方寸空间,不愿引起他人的注意。对于血族来说,这也许是最好的办法。只是在命运的驱赶下,“安宁”注定与她们无缘,两人辗转来到了另一座城市。四处寻找生计的克拉拉偶然结识刚刚失去母亲的中年男子诺埃尔(丹尼尔·梅斯DanielMays饰),相似的境遇让他们感同身受。诺埃尔因此为这两名美丽女子提供栖身之所。绵亘上百年的凄惶记忆,无以排遣的永生孤独,以及深锁心底的秘密,随着鲜红的血液缓缓流淌……?豆瓣
备注:已完结
类型:剧情电影
主演:奥利弗·马苏奇 卡蒂娅·里曼 萨缪尔·芬齐 丽兹·费林 Aslan A
导演:奥斯卡·罗勒
语言:德语,保加利亚语
年代:未知
简介:一对富有的夫妇决定为他们的别墅招聘一个管家,然而,丈夫克劳斯(奥利弗·马苏奇 Oliver Masucci 饰)却发布了一则意外的广告:“招聘奴隶”。这一举动出乎意料地吸引了一些受过良好教育、穿着得体的人前来应聘,其中一位名叫巴托斯(萨缪尔·芬齐 Samuel Finzi 饰)。巴托斯不仅表现得得体而乐于服务,还表示愿意接受更传统的主仆关系。夫妇最终选择了录用他。 随着时间的推移,这对夫妇开始享受着从新管家那里得到的天堂般的侍奉,而巴托斯的妻子拉娜(卡蒂娅·里曼 Katja Riemann 饰)也逐渐融入了他们的生活。然而,随着情节的发展,事情变得越来越离奇,超出了他们的想象。夫妇们发现自己被卷入了一场超出常人理解的奇异事件中,他们努力揭开真相,却发现更多令人费解的线索。
备注:已完结
类型:剧情电影
主演:ChristianFriedel ErnstJacobi Leonie
导演:迈克尔·哈内克
语言:德语 意
年代:未知
简介: ◎译&ems ;&ems ;名&ems ;白丝带◎片&ems ;&ems ;名&ems ;TheWhiteRibbon◎导&ems ;&ems ;演&ems ;迈克尔·哈内克MichaelHaneke◎主&ems ;&ems ;演&ems ;克里斯蒂安·弗里德尔ChristianFriedel....TheSchoolTeacher&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;玛利亚-维多利亚·德拉古斯Maria-VictoriaDragus....Klara&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;莱纳德·朴罗夏夫LeonardProxauf....Martin&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;伯格哈特·克莱斯纳BurghartKlaußner....ThePastor&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;ErnstJacobi....TheSchoolTeacher(voice)&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;LeonieBenesch....Eva&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;乌尔里奇·图克尔UlrichTukur....TheBaron&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;UrsinaLardi....TheBaronin&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;FionMutert....Sigi&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;MichaelKranz....TheHomeTeacher&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;SteffiKühnert....ThePastor'sWife&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;LevinHenning....Adolf&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;JohannaBusse....Margarete&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;ThibaultSérié....Gustav&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;约瑟夫·贝尔比奇JosefBierbichler....TheSteward&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;GabrielaMariaSchmeide....TheSteward'sWife&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;詹妮亚·福特兹JaninaFautz....Erna&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;艾诺·特雷布斯EnnoTrebs....Georg&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;提奥·特雷博斯TheoTrebs....Ferdinand◎年&ems ;&ems ;代&ems ;2009年◎国&ems ;&ems ;家&ems ;奥地利/德国/法国/意大利◎类&ems ;&ems ;别&ems ;犯罪/剧情/神秘◎IMDB评分8.1/10(7,043votes)◎语&ems ;&ems ;言&ems ;德语◎片&ems ;&ems ;长&ems ;143Mins◎简&ems ;&ems ;介&ems ;&ems ;&ems ;在阴森冰冷的环境中,讲述了二战前夜的一个德国小山村里,一群合唱团的孩子们,生活在城堡主、传教士、医生、农民这个大家庭中,奇怪的事情接连发生,仿佛宗教仪式般的惩罚。&ems ;&ems ;影片开始于小村庄里发生的一系列莫名其妙的怪事:先是本地医生在骑马回家的路上,被一根绳子绊倒,而且受了不轻的伤,然后是地主的儿子被人捆起来拿鞭子猛抽了一顿。片名“白丝带”此时登场了,它意味着纯洁和无罪,却更是屈辱的象征,那些被怀疑跟这两件事情脱不了干系的孩子必须戴上它,以时刻提醒他们,他们背负了深重的罪孽,需要净化心灵。理所应当的,报复性的暴力事件接踵而至。&ems ;&ems ;故事背景发生在1913-1914年间、第一次世界大战前夕的德国北方一个乡村,并透过一名曾在这个乡村教过书的老师和她的未婚妻的眼中,来回顾这里曾发生的一连串不可思议的事件。这些事件环绕在公爵、佃农、医生、寡妇、牧师和一群德国孩子们之间,充满着出轨通奸、背叛剥削和严厉的体罚管教,为这个宁静的乡村,种下了不可预知的祸因。&ems ;&ems ;然而,如同麦克汉内克过去作品,最骇人的事件,绝对超越观众所见。《白丝带》真正让人不寒而栗之处,其实是在这样一个备受体罚压迫、环境剥削下所长大的孩子们,在二次大战时成了纳粹吸收的精英分子,最终危害并撼动了整个欧洲大陆。◎幕后制作&ems ;&ems ;话剧导演出身的哈内克1997年自编自导的影片《大快人心》,参加了戛纳电影节的展映,引起了广泛关注,该影片被提名最佳剧本。2000年他再次自编自导了影片《未知密码》,赢得了戛纳电影节的最佳剧本奖。2001年他又带来了影片《钢琴教师》(LaPianiste),这部有些惊世骇俗的影片更是引发了轰动,在各大电影奖项中频频获奖,并且获得戛纳电影节的评审团大奖。2005年他自编自导的影片《隐藏摄像机》使他终于赢得了戛纳电影节的最佳导演奖。另外,他的其他作品如:《第七大陆》(1989)、《荧光血影》(1992)、《机遇编年史的71块碎片》(1994)和《趣味游戏》(1997),都曾入围戛纳电影节各单元或进行展映。&ems ;&ems ;2009年力作《白丝带》是一部干净透亮的黑白片,影片的背景设定在第一次世界大战爆发的前夜,德国北部的一个与世隔绝的小村庄里。迈克尔·哈内克的新片回到了他赖以成名的经典主题,也就是罪恶、背弃和暴力。他的演员们表现得无可挑剔,至于导演本人,则一如既往地把他的典型风格--冰冷、精确、严苛和朴素--注入到了影片之中。&ems ;&ems ;在接受媒体关于获奖影片《白丝带》的访问时,迈克尔·哈内克的回答如下:&ems ;&ems ;是什么原因让你将影片的主题围绕在处于一战前夕的这样一个德国村庄?&ems ;&ems ;为了这部电影我花了超过10年的时间,我的主要目的就是想探究一群价值观被诱导的孩子是如何被**并且他们又是怎样看待自己的。如果我们推举出一条原则或一个理想,将其上升为政治或信仰,成为绝对至高的,那将会变得及其野蛮甚至会是恐怖主义。&ems ;&ems ;在这部电影中我还设想的一个主题就是"上帝的右手",影片中的孩子们全盘吸纳这些观点并且惩罚那些没有百分之百服从的异类。此外,并不能因为这个故事的背景设置在德国就被简单看待成是一部关于法西斯的影片,实际上更准确的说法应该是关于统一的模式和腐蚀的理想这一全球普遍存在的症结。&ems ;&ems ;为何要在拍摄中采用黑白影像?&ems ;&ems ;我们现在所熟悉的关于19世纪末和20世纪初,来自主流媒体(比如:摄影、报纸)现存的影像全部都是黑白的,然而通过当时的绘画作品和我们所看到的相关电影,我们对18世纪的感知却又是彩色的。我很喜欢黑白所以也就刚好碰到了这样的机会。这同样也激励我以此作为一种特殊的叙述方式来制造出一种遥远的效果。重点在于要寻找到适合的媒介来描绘自己的主题。&ems ;&ems ;暴力和罪恶的主题是意味着你的作品风格的回归吗?&ems ;&ems ;在我所有的电影中我都在试图探索这些主题。在如今的社会里,暴力这个问题是不可避免的。至于罪恶,因为我是在一个同是犹太教和基督教的环境下长大的,因而这是一个无处不在的课题。你根本就没有必要先成为坏人才会有罪恶感:这已经是我们每个人生活中的一部分。&ems ;&ems ;《白丝带》中塑造了众多角色,你是如何挑选并执导这些演员的?&ems ;&ems ;在挑选演员方面,我是按照那个年代的照片来找面孔的,超过6个月的时间我们就找了7000多个孩子,实际上这一工作后来还要更加艰巨,因为不是说仅从外貌形体上优先挑选出来的就一定是最合适的,还要有天赋。&ems ;&ems ;至于成年人,我会挑选原来跟我合作过的以及我比较了解他们的作品的演员。这样在执导他们的时候,我通常仅仅是在不太对劲的时候才会跟他们指出来。如果整个团队都很好,那么演员们的工作也会进展得非常顺利。&ems ;&ems ;剧情提出的问题远远要比给出的答案更多。&ems ;&ems ;这里并没有什么好解释的。我的原则就是永远都要提出问题,以此来杜绝过于明确的情形--说一个让观众自己都能找到答案的故事。在我看来,事情应该是相反和矛盾的,观众也绝对不会是导演的同事。为了达到这一效果我会千方百计想尽办法。我认为艺术就是应该提出问题而不是给出答案,也就是所谓的不确定性,而非危险性。◎花&ems ;&ems ;絮&ems ;&ems ;2001年,一部惊世骇俗的《钢琴教师》为迈克尔·哈内克赢得了戛纳电影节评委会大奖。2005年,他再度凭借《隐藏摄像机》赢得戛纳电影节最佳导演奖。今年闭幕式上,评委会主席伊莎贝尔·于佩尔亲自为哈内克颁发了金棕榈奖杯,于佩尔正是《钢琴教师》里的女主角,这也是在伊斯特伍德亲自将金棕榈授予昆汀·塔伦蒂诺的《低俗小说》后,14年来又一次主席亲自颁发金棕榈。这位擅长拍摄沉重主题的导演在发表获奖感言时表示:"欢乐往往是很稀少的,但是现在的确是我人生中真正快乐的时刻。"&ems ;&ems ;在一次采访中,迈克尔·哈内克透露说一开始他是计划要把《白丝带》拍成三集的电视剧。 白丝带电影网友评论:< class="com">白丝带,象征着纯洁无瑕,黑白画面下,充斥着压抑,暴力,伤害,在宗教的桎梏之下,纯真的孩子,空洞的眼神充满了罪恶,成长的一代,德国发动了第一次世界大战,披着宗教的罪恶外衣执行所谓的正义。男权社会,对女人的压迫感也比较强烈。贵为男爵夫人也不能保护自己,她说要离开的时候,男爵最关心的却是自己有没有被戴绿帽子。牧师老婆总是挂在嘴边的一句话,“等我丈夫回来再做决定”。唯一的快乐结局就是男主角“老师”找到自己心仪的女人,害羞、直率的姑娘。比较深刻,灰暗的电影。。。 < style="text-align:center;"> < class="com">这种难以捉摸的感觉太着迷了,观看者是模模糊糊的,主题尚未明晰,主题也没有多大的野心,这是多么的舒服与高级。无需联系实际,无需引经据典。但还是有一个超级大的无可名状的框架设立在其中,你是可以深究的,你也是可以单纯停留在表面的。这太迷人了。它并没有多少影视中常见的刻板印象,农村很落后吗?人们很愚昧吗?没有,也无从比较。有的只是一条白丝带,若隐若现的诉说,让你猜想,这里貌似存在着专制禁锢以及随之会产生的暴力犯罪噢~ < style="text-align:center;"> < class="com">枯燥的叙事下有深深的黑暗与恶意。在阶级制度、压迫、极权、男权环境下的孩子成为纳粹,是一切形式恐怖主义的后果。当一个人追求快乐的权利被剥夺时,造就别人的痛苦就成了他的快乐。自恋从小被打击就用对他人的攻击来确认自己的力量。牧师小儿子片断体现令人厌恶的男权,也有他们向往的爱。/sz-home < style="text-align:center;"> < class="com">连看了两部哈内克,感觉全世界的灯都灭了。白丝带既沉闷又精彩,究竟是什么样的鬼神才能在电影里同时实现两种极端。和它的色彩一样,黑白的深厚质感,和它的镜头一样,顿住静默无言。能用一扇紧闭的房门讲的故事,何必要大动干戈呢?姑娘跌倒了,我们不必去地上找姑娘,只管看看旁人凑上去的目光就好。 < style="text-align:center;"> < class="com">极具大师气象的古典杰作,黑白的色调将一切衬得冷酷且遥远,如同片中白雪将罪恶覆盖。白茫茫之下,孰知有何在滋长蔓延。强势的父权和神权的双重禁锢,贵族制度的迫压,讲求纪律性等等将暴力合理化,也凭此牵连出稍作掩盖的纳粹主题。这是哈内克电影语言最丰富的一部电影,并与伯格曼有扯不断的联系。 < style="text-align:center;"> < class="com">【8.6】冷峻的镜头像一双带刃的眼睛,把每一个人都一层一层的刺穿剥开,从男爵到村民,从大人到小孩,那些嫉妒,欲望,仇恨,卑贱,依赖,软弱,变态,猥琐都一览无余。所以尽管是一个破解离奇的案件的故事,然而当你看这部片的时候,并不会真正关心到底是谁做了那些恶事,因为这些人并无多大区别 < style="text-align:center;"> < class="com">「这些发生在我们村庄的诡异事件,它们也许能帮忙厘清一些发生在这个国家的事。」黑白影像浓缩了一个森严而存在某种扭曲的社会,氛围萧瑟肃穆。数桩悬疑事件随着时间来去,因果似乎触手可及,又好像被人视而不见,宛如一团笼罩在德国上空阴魂不散的乌云。小孩询问「死是什么」和治疗小鸟两段最纯。 < class="com">全程看得压抑不已,但也不能阻止它成为一部好片的倾向。一部对二战纳粹成因作出很好诠释的影片,片中伏笔机关处处暗藏,很多细节值得一看再看,对暴力的无声呐喊最终演变成对更低级别中不能反抗的弱者的欺压,人性的恶在这个村庄发挥得淋漓尽致,明暗光影对比,人物适当的隐藏拍摄都是神来之笔。 < class="com">各人视角的回忆有着这么惨烈的黑白,也证明了这不止是个人的往事,还是对整个民族的反思。沉闷的剧情,冗长的时间,却很准确的剖析了时代的来源。家长的残暴,人群的冷漠,孕育了后来人类那一帮匪徒。当我思考可不可靠增加剧情冲突,来增加可看性时,突然明白那样会削弱内涵和寓意的正确表达。 < class="com">得承认,这片对于我来说太难消化了。不过,里面肃杀的恐怖氛围是真的。相比哈内克之前冷酷、挑衅观众式的作品,这一部的氛围是可以让空气静止,让人难以呼吸、不寒而栗的,充满了压迫感。「旁白+黑白影像」的运用,增强与观众的距离感,强迫观众去思考,懂得相互对比所有显示出来的真相。 < class="com">又是导演一如既往的甩出一连串疑问却并未解开的路数。祥和纯洁表面下,是猜疑,是险恶,是人心难测。白丝带所带来的“监督”作用不过是短时期的逢场作戏,精神压迫、道德枷锁、欲望天性,这些东西只靠一根白丝带是束缚不住的。背后说不清道不明的影响,只怕是将一代又一代地传承下去。 < class="com">黑白影像从向来有着极为理性而又沉重的一面。十字架等符号在镜头前的显现就更不用说了。没有配乐的剧情依然可以在沉闷中依然可以显露一种情绪,并且这种情绪是集体的,是延续始终的,因而当最终注定的真相有所显露,教师以讲故事的形式作为旁白更像是一种不可言说的秘密倒叙。