备注:已完结
类型:剧情电影
主演:让·迦本 弗朗索瓦·阿努尔 玛丽亚·费力克斯 Anna Amendol
导演:让·雷诺阿
语言:法语
年代:未知
简介: 亨利(让·迦本 Jean Gabin 饰)经营着一家夜总会,进行一些下流艳俗的表演,擅长跳肚皮舞的劳拉(玛丽亚·费力克斯 María Félix 饰)是台柱一般的存在。不景气的经济和亨利的不善经营很快就让夜总会来到了濒临破产的边缘,就在这个节骨眼上,亨利认识了平凡的洗衣女工妮妮(弗朗索瓦·阿努尔 Fran?oise Arnoul 饰),在妮妮的身上,亨利看到了过人的天赋,并且开创了“康康舞”这一前所未有的舞蹈形式。凭借着康康舞,亨利的夜总会再度红火了起来,然而劳拉和妮妮之间日积月累的矛盾却在开业的那一天彻底爆发。之后,一位亲王爱上了妮妮,打算给夜总会投资,可眼红的劳拉却破坏了这桩生意。
备注:已完结
类型:剧情电影
主演:瓦莱丽亚·布鲁尼·泰德斯基 玛琳娜·佛伊丝 皮奥·马麦 艾萨图·迪亚诺
导演:卡特琳·科西尼
语言:法语
年代:未知
简介:漫画家拉菲面临拉子婚姻危机,急于挽回偏偏摔断手送医。 然而危急的不仅是她的爱情,整个国家也濒临分崩离析。 外头镇暴警察棒打黄背心,院里过劳医护挥汗AED,闹哄哄的急诊室宛若法国社会缩影,各色人等一边看政治新闻斗嘴,一边哀嚎争论谁才值得优先关心。 在示威前线遭催泪弹炸伤的货车司 机,与为爱癫狂的拉菲相遇,两个背景迥异却同样失意的暴走沦落人,该如何在烟硝弥漫的医院里捱过动荡长夜,找回内心和平? 《美好时节》导演推出针砭时局的悲喜剧,不仅描绘女同志家庭,更剑指医疗体系及中下阶层民生问题。 意大利大卫奖影后华薇莉泰德奇在片中大飙演技,将失控的焦虑型依恋者演得神烦又令人怜惜。 当恋人之都烽烟四起,种种歇斯底里的背后,是困顿人生的哀鸣。
备注:已完结
类型:剧情电影
主演:迈克尔·雷德格瑞夫 Ursula Jeans 查尔斯·卡森 Stanl
导演:迈克尔·安德森
语言:英语
年代:未知
简介:1954年的英国电影《轰炸鲁尔水坝记》(TheDamBusters),这部电影几乎以纪录片的形式记录了第二次世界大战中1943年5月16日晚上英国皇家空军执行的“惩戒行动bbb。rThisfilm,detailstheAlliedeffortstotargetGermandamsduringWorldWarTwo.Inverymethodical,butalsoenthusiasticfashion,theyfiguredoutwhatplane,whatbomb,whatangle,whataltitude,etc.,werenecessarytoinflictmaximumdamagetothedams,whileminimizinglossestotheplanes.Theanswertheycameupwith,soundsabsurd,butitworkedverylarge,cylindricalbombsrotatingbackwardsatahighrateofspeed,causingthem,whendropped,toskipalongthesurefaceofthewater,rightuptothebaseofthedam.r要炸掉水坝,可不是容易的事情,电影详细介绍了炸弹设计者的设计过程,以及英国军方采纳这个计划的过程(因为乍听起来实在像是天方夜谭),这个片子看起来决不乏味,甚至是相当令人激动地。该片获第28届奥斯卡最佳效果奖提名及第9届英国电影学院最佳电影,最佳英国电影和最佳编剧3项提名。
备注:已完结
类型:剧情电影
主演:路易·加瑞尔 卡米尔·科坦 伊娜·玛丽亚·巴泰特 亚历山大·库兹涅佐夫
导演:瑞秋·朗
语言:法语
年代:未知
简介:They come from all over the world but they have one thing in common The Foreign Legion, their new family. The film tells their stories of women struggling to keep their love alive, men who leave for battle, and couples forming on hostile ground.
备注:已完结
类型:动作电影
主演:周润发 西恩·威廉·斯科特 杰米·金 MarcusJeanPirae
导演:保罗·亨特
语言:英语 藏
年代:未知
简介: ◎译&ems ;&ems ;名&ems ;防弹武僧/刀枪不入一僧侣◎片&ems ;&ems ;名&ems ;Bullet roofMonk◎年&ems ;&ems ;代&ems ;2003◎国&ems ;&ems ;家&ems ;美国◎类&ems ;&ems ;别&ems ;动作/冒险/科幻◎语&ems ;&ems ;言&ems ;英语◎字&ems ;&ems ;幕&ems ;中英双字◎IMDB评分5.2/10(4,685votes)◎文件格式&ems ;BD-RMVB◎视频尺寸&ems ;1024x576◎文件大小&ems ;1CD◎片&ems ;&ems ;长&ems ;104MiN◎导&ems ;&ems ;演&ems ;保罗·亨特PaulHunter◎主&ems ;&ems ;演&ems ;周润发Yun-FatChow....MonkWithNoName(asChowYun-Fat)&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;西恩·威廉·斯科特SeannWilliamScott....Kar&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;杰米·金JaimeKing....Jade&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;卡瑞尔·罗登KarelRoden....Strucker&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;VictoriaSmurfit....Nina&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;MarcusJ.Pirae....Mr.Funktastic(asMarcusJeanPirae)&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;岩松信Mako....Mr.Kojima&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;RogerYuan....MasterMonk&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;ChrisCollins....Sax&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;SeanBell....Diesel&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;KishayaDudley....DV&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;RobArcher....Buzz&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;MauricioRodas....Wicho&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;BayoAkinfemi....Shade&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;RussellYuen....BrotherTenzin&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;AlbertChung....YoungMonk&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;KarisHan....BoyMonk&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;PaulFauteux....SubwayCo &ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;RavenDauda....YoungMother&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;IsysMcKoy....LittleGirl&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;PeterSnider....ThreePieceSuit&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;SureshJohn....Cabbie&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;GeoffWilliams....BreathlessCo &ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;MichaelYanover....HotdogVendor&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;ChadCamilleri....Merc(asChadCamileri)&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;&ems ;SteveLucescu....Merc◎简&ems ;&ems ;介&ems ;&ems ;&ems ;《防弹武僧》是周润发继《卧虎藏龙》后到好莱坞发展的最新作品,也是发哥继《安娜与国王》4年后再度接演的好莱坞影片。&ems ;&ems ;在本片中,发哥饰演一位没有名字的神秘僧侣,他来自中国西藏,60年来,一直担负着重任——保护一卷神秘的古经卷轴,那是以中国古代经文刻写而成的武功秘籍,蕴藏无比强大的奇异力量,只要得到这种力量,就可以无敌于天下,无数心怀叵测的人都曾经或正在觊觎着它。为了不让卷轴落入奸恶之徒的手里,为祸人间,无名武僧避而出走,足迹遍及大江南北。&ems ;&ems ;如今无名武僧自觉岁月流逝,于是积极物色高徒,想将保护卷轴的任务传承下去。事有凑巧,一个终日无所事事的街头混混卡尔(西恩·威廉·斯科特),居然阴错阳差地从一群歹徒手中救下了无名武僧,也许真的是冥冥中命运的安排,武僧坚信这个看起来嬉皮笑脸、完全没有责任感的小痞子卡尔就是自己最好的传人,于是决定把自己深不可测的传奇武功尽数传授给卡尔,但是卡尔对这个天下掉下来的“师傅”显然嗤之以鼻,在卡尔对自己今生注定的使命觉醒之前,无名武僧必须带领他,再加上一名美貌性感还有那么点正义感的女神偷(洁美·金)的相助,联手对抗企图强取抢夺神秘经卷、统治世界的恶势力。导演&ems ;&ems ;这是导演保罗·亨特首次执导电影,拍摄广告和MTV出身的他,以出众的创意和对影象节奏的掌握力而知名,是北美广告圈中备受宠爱的才子,曾经为Nike、Ga 这样的世界知名品牌拍摄广告,而玛丽亚·凯丽的MTV《甜心(HONEY)》以及电影《红磨坊》中获得多项大奖的主题曲MTV《LADYMARMALADE》,均出自保罗·亨特之手。在本片中,除了大量让人眼花缭乱的打斗场面外,还融入了许多带有东方神秘主义色彩的情节,相信可以让这位导演大展一番天马行空的想象力。◆演员◆&ems ;&ems ;前年的大热影片《卧虎藏龙》横扫欧美影坛后,发哥便因其收放自如的精湛演技和极富东方特色的外型气质而成为美国片商争相邀约的热门影星,水涨当然船高,面对如雪片般发来的片约,发哥的身价这两年也急速飙升,据说已经接近好莱坞一线明星的水准。这次在本片中,发哥饰演一位来自西藏的东方僧人,身怀绝世功夫,身份神秘,年龄不详,但一举一动都具备宗师风范,淡定从容,临危不乱。不过在我们看来,仅从造型来看,可能是导演太想强调那种东方的神秘感,但故事又发生在现代的美国都市,所以发哥看上去实在有些不伦不类,东方式的面孔,西方式的打扮,古代的韵味,现代的语言,要想把这些因素,再加上中式的神秘和西式的动作场面结合起来,实在很考发哥的把握能力。不过如果这部影片在票房上成功,那么无疑将为他今后在好莱坞的长久发展铺下一块坚实的基石。&ems ;&ems ;有报导说,日前派拉蒙公司投资的新片《龙行天下》已经为发哥开出1500万美元的片酬,而华纳公司也不甘人后,给出了相同的条件,请他在爱情片《日出》中担纲主演,且答应由他自己挑选导演及搭档。此外,发哥还可能会在吴宇森执导的新片《分割》(Divide)中担任角色。&ems ;&ems ;另外一位主演西恩·威廉·斯科特则是凭借《美国派》、《哈啦上路》等“厕所喜剧”片混了个脸熟的年轻演员,虽然脸熟,但是限于外型和接拍的影片,一直也说不上走红,本片中他还是饰演一个小混混,但是会有一些精彩的动作场面和搞笑噱头。&ems ;&ems ;扮演女神偷的是2001年在大片《珍珠港》里惊艳亮相的前超级名模洁美·金(从前叫做詹姆斯(James),后来大概是嫌过于男性化,于是这次演《防弹武僧》改名为洁美(Jamie)。自转入大银幕发展后,洁美在2年内先后接拍了7部电影,而且合作的都是些大腕级明星:本·阿弗莱克、约翰尼·德普,以及这次的周润发,星途可谓相当顺利。&ems ;&ems ;一个没有名字的东方僧人,守护着神秘的古老经卷,因为它蕴藏着统治世界的强大力量……这样的故事,结合《活佛传世》的氛围,《夺宝奇兵》式的情节,有着《骇客帝国》一般的镜头效果,还不止,再加上鬼才名导蒂姆·波顿的御用摄影班底,去年大热影片《极限特工》的金奖音效,《X战警》王牌电脑特效,这部融合了奇幻、冒险和功夫的影片,在硬件上应该让人无话可说,从《卧虎藏龙》如潮水一般的“高帽子”上不难看出这点,很多美国人对东方文化都有一种奇怪的兴趣,“来自东方的神秘主义”正是影片的一大卖点,但是就像当初《卧虎藏龙》得到了意想不到的成功一样,在电影界,失败也同样来得不可预料,我们只能向执着地在好莱坞闯荡的发哥说一声“GOODLUCK”了。*拍摄前对主创人员众说纷纭,曾有电影杂志报导说导演会是吴宇森或盖·里奇中的一人,而小混混一角则意属澳大利亚新星希思·莱杰,这应该是更具有票房号召力的阵容组合,可以最后还是因为种种原因没有实现。*拍摄初期,有消息说米高梅公司曾想把片名缩短为更简单的《武僧》,但是却和另外一部由让·克劳德·范达姆主演的动作片重名了,本着先来后到的礼貌,改名的计划最后还是作罢。*按照计划,发行方米高梅公司已经做好了在好莱坞最著名的中国剧院为本片举行盛大首映式的计划,并请来众多明星捧场,但由于之前在香港滞留,发哥接受了世界卫生组织的警告,不得已临时取消赴美行程。没有了主角,米高梅公司也只能将《防弹武僧》的宣传转入低调。□从《防弹武僧》看中年困惑文/刘年&ems ;&ems ;五一长假哪里去?窝在家里看大片。当我在网上看到这样的规劝性文字时,便决定忠实地遵守这样的提调,首当其冲的是《防弹武僧》。看完以后的第一感觉是:发哥可以休矣。&ems ;&ems ;在这部片子里,周润发显得老之将至。在《上海滩》里,“文哥”完成了偶像派的巅峰演出,在《英雄本色》、《纵横四海》时,他是两个实力派加一个偶像派,《和平饭店》宣告他在华语地区的山穷水尽,于是有了《血仍未冷》里初闯好莱坞的中年杀手,有了《安娜与国王》里明治天皇般的泰国国王,有了《卧虎藏龙》里狂敛老外银子却被国人视作小儿科的李慕白。&ems ;&ems ;周润发初入好莱坞时有着小媳妇的战战兢兢,当了“国王”后,魅力和演技才得以发挥,而压抑的大侠后,他的商业价值开始飙升。说到这儿我想起来,好莱坞华人三将都算成功了。成龙是全方位的,在好莱坞的剧组里说话跟在成家班里差相仿佛,但他也得屈从于好莱坞的整体包装和趣味。李连杰是完全把自己丢了,演的全是些外表和内心都很冷峻的杀人机器,不管是为正义还是邪恶而战。周润发稍微好点,但他也被定位在动作片上,基本捞不到文艺片来演。最成功的三个华人影星都在银幕上打打杀杀,很难指望别国人民对华人的印象能斯文点。&ems ;&ems ;《防弹武僧》采取好莱坞当下的经典搭配——演技派老将带潜力小生,但我只看到了周润发的日薄西山。小的斯科特也不精彩,可他毕竟只是小的。发哥以48岁的高龄还在万丈深渊之上的吊桥上翻腾打斗,那肥胖的身躯时时给人以失足坠落的预感,这就有点别扭了。故事开始于不知具体地点的喇嘛庙,随即就转到了60年后的美国街头,周润发守护着不知来头也不知价值何在的“经卷”,遭到一帮贪心窃贼的公然追杀。经过发哥力不从心的腾挪打斗,最后当然是正义战胜邪恶,美人和经卷各归其所。没有出色的武打设计,没有出奇的情节转折,当然更没有独到的人性解读,逼真的生活细节,整部片子在平庸中呼啸而过。&ems ;&ems ;我就不信它的票房能好得了,发哥的1300万美元片酬不掉就烧高香了。好莱坞最近似乎也不景气,那个精灵古怪的犹太人斯皮尔伯格也快成票房“衰神”了,《逍遥法外》不见大的起色,急于东山再起的迪卡普里奥和汉克斯革命又没成功。2000万俱乐部的中年帅哥猛男们恐怕难以扭转改朝换代的大势了,科林·法瑞尔、本·阿弗莱克等多少毛头小子等着接班呢,阿德里安塞不是已急着把奥斯卡的小金人拿走了吗?&ems ;&ems ;总觉得,几位华人影星闯荡好莱坞表面上是既提升了身价,又开拓了事业的新天地,可实际上他们早就丢掉了独特的个人魅力,并且看样子永远也找不回来了。尽管这样,我还是希望48岁的发哥能走出中年困惑,重放异彩。□防弹武僧:发哥该放下枪了文/株梧树&ems ;&ems ;风衣猎猎,身手矫健,手持双枪,弹无虚无,在枪林弹雨中如入无人之境的潇洒英姿,成了发哥的一个经典造型。这一位居发哥魅力镜头之首的英雄形象,一再重现于发哥的影片中。而当《防弹武僧》中,再度出现发哥身披大氅、手抡双枪这一熟悉的镜头时,忽然发现,这百看不厌的场面,其实也是有极限的。&ems ;&ems ;片中的发哥扮演一个武艺高强、身怀绝活的高僧隐士。影片一开始,见大隐都市的发哥踽踽独行在异国他乡的闹市街头。那双超然世外,淡泊红尘的眼眸里,盛满了孤寂和落寞。熙来攘往的人流,丝毫侵扰不了这位漂泊者的空间。“百年孤独”,这般情形,不禁让人想起这样的字眼。&ems ;&ems ;发哥的脸上,虽然寻不到一丝皱纹,但难掩骨子里透出的老态,好象摄影机具有透视功能似的。发福后的发哥,短短的平头使腮帮显得肥嘟嘟的,将绽放过迷人的、招牌式的“四方笑容”的国字脸,撑成了上窄下宽的梯形。依旧是身披大氅,手持双枪,但“富态”的身子,将风衣撑得满满的,没有一点余地。那袭风衣怎能再度扬起青春的气息和激情!昔日挺拔、伟岸的身姿,矫健敏捷的身手,还有那份飘逸、潇洒散了然无痕。剩下的只有雍肿、笨重和迟缓。而风衣灰不溜秋的色泽,更添了几分老气和暮气。&ems ;&ems ;当他被人追杀,跑得气喘吁吁,上气不接下气时,真是将一个暮气沉沉的末路英雄,渲染得淋漓尽致。据说,拍这场戏时,发哥还因劳累过度,晕倒在片场。而看到发哥拖着笨拙、沉重的身子,吃力地跃上车顶,拔出双枪,两手交叉,四处扫射时,只能用“惨不忍睹”来形容了!当发哥象成龙、李连杰一样,两手抓在升腾的直升机上,翻转筋斗,老胳膊老腿玩“空中飞人”时,只有乞求上帝保佑发哥了。人依旧,造型依旧,动作依然,唯独不复存在的是飞扬的青春和朝气。&ems ;&ems ;自古英雄如美人,不许人间见白头。物是人非,英雄迟暮,还有什么比这更令人伤感!不知何故,我竟泪眼模糊,一遍又一遍地唱起了《恋曲1990》:“乌溜溜的黑眼珠和你的笑脸,怎么也难忘记你容颜的转变。轻飘飘的旧时光就这么溜走,转头回去看看时,已匆匆数年。苍茫茫的天涯路是你的飘泊,寻寻觅觅常相守是我的脚步……”&ems ;&ems ;一个王朝的背影,一个时代的终结。那个对女人和男人极具杀伤力的经典成熟男人,已经由盛转衰,步入了老男人的行列。发哥已成了发叔,而我们也随着发哥的老去而老去。不知本欲让发哥重振雄风,再现英雄本色的吴宇森,是否想到会是这般效果。&ems ;&ems ;其实,这哪是岁月的错。发哥再老,也会魅力四射。发哥是那种陈年佳酿型的男人,他身上散发出的那股成熟男人所特有的浓厚的醇香,曾令多少女人和男人神迷心醉。这样的男人历久弥香,就连脸上的皱皱,头上的白发,也该是魅力的一个点缀。岁月在这样的男人身上,只会成为一笔投资,随着时间的流逝而增值。错的是不该让发哥一再的克隆自己。以创造为本的艺术生命哪容得不断的重复和复制。何况以老迈之躯,与自己的青春年华媲美。而这位对各种角色驾轻就熟的天才演员,以半百高龄,与体魄如钢的职业打星李连杰们去较劲,更令人不可思议了!&ems ;&ems ;其实,真正的英雄本色,不只是某种动作、姿态和装扮,更是由内向外迸发出一种内力、定力和杀伤力。它是发哥冷峻、凌厉,锋利如刀的眼神,是发哥泰山崩于前而不色变的澹定、从容和沉静,是发哥不怒自威,不可一世,至尊造极的王者风范。这样的英雄本色也散见于发哥的所扮演的各种角色中,如生活片《阿郎的故事》中,头破血流的发哥,从血泊中挣扎起来,骑上摩托,奋力冲向生命终点的一刹那;爱情片《安娜与国王《中的暹罗国王,一统天下的帝王气质,还有孤身迎战千军万马,岿然挺立,无所畏惧,蔑视一切,压倒一切的气概……&ems ;&ems ;其实,今天的发哥宝刀不老,雄风更健。不仅以登峰造极、炉火纯青的技艺称雄亚洲电影王国,更是问鼎好莱坞,实乃银幕世界的真心英雄。这般的英雄本色,岂是当年的那个单打独斗的毛头小伙子许文强、小马哥所能及。&ems ;&ems ;“或许明日太阳西下倦鸟已归时,你将已经踏上旧时的归途”“孤单单的身影后寂廖的心情,永远无怨的是我的双眼”……我只得仍在《恋曲1990》中,渲泻影片给我带来的莫名的惆怅和感伤。 防弹武僧电影网友评论:< class="com">发哥去好莱坞后的地位一直很尴尬,没拍几部好片,可惜人气一落千丈,还不如当年持续在香港发展呢。这部虽然动作设计的还算自然流畅,但剧情实在让人不敢恭维,老外或许稍感兴趣,但中国人看来幼稚无比。加一星给发哥,算是安慰吧。 < style="text-align:center;"> < class="com">曾经的翻身机会,但毕竟老了,演武戏也不是专职,制片方在透支这个亚洲影帝的剩余能量。个人认为,如果是《安娜与国王》的那种故事片,给个重量文戏的男配,质量会比这种动作道具般的所谓主要角色要高的多 < style="text-align:center;"> < class="com">呃…太尴尬了!鬼佬们是不是对所谓密宗有什么误解??什么烂故事烂桥段烂引子??!还有那些好像放慢了速度的粗嗓子英文烂配音…另,好莱坞实在是太不适合周生发展成长了。 < style="text-align:center;"> < class="com">虽然没什么思想内涵,不过在线性叙事的框架下来看主线显得蛮明晰,所以不会有太多撑不起来的感觉,而且打得还算过瘾,只是有的动作太假了,而且周润发英语说得太不标准了, < style="text-align:center;"> < class="com">纵观发哥进军好莱坞后的几部电影表现,咱不难理解发哥为什么好莱坞混不下去又跑回国内发展了。《防弹武僧》,发哥很想用力,但就是不给力的电影。 < style="text-align:center;"> < class="com">其实我觉得发哥进军好莱坞是蛮成功的,许多电影真的融汇了东方的文化和思想,这部电影也一样,不说将功夫发扬光大吧,但至少那会又火了一把 < style="text-align:center;"> < class="com">困居洱源看片系列之一。看开头纳粹喇嘛庙夺宝还以为是盗墓笔记。最后守护者传承变成男女二人又让人想起《小活佛》最后的身语意三分。 < class="com">以前看过一点〃2017-2-28完整看了,老外舞(?)术片,从老纳粹一家到俄国黑手党女儿人人会舞打。结局有点意外。 < class="com">程式化的剧情。monk不笑还挺好看,一笑就傻傻的,他还总笑。两个男女配角都普通。各方面都没有亮点 < class="com">烂片无疑。欧美眼中的东方文化大约就是如片中一样唯心神秘不着边际吧,发哥的动作实在打得很累赘。 < class="com">看得译制版,配音失去了所有人物的性格,当然本身也没什么性格。故事牵强,表演费力,看得无聊。 < class="com">བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་དང་གློག་བརྙན་སྒྱུ་རྩལ།